Commo nos affaires [no chose) prospéraient {venoit

63. Aican m oan , ouan (hoc anno), ces derniers temps ; cp. W. 290, 333 et 342.

62. Anrenuef, nouvel an, jour de l'an ; voy. Roquefort v° renuef, et Jean de Condé, Dit de le mortel vie, 89 (t. I, p. 268). La valeur exacte de ce terme a été examinée, au point de vue de la paléographie chronologique, par Gachet, Recherches sur les noms des mois, etc. p. 63 et suiv., mais il reste encore à en discuter la forme. Renuef est-il un simple composé de ntœf (neuf), donc un adjectif? Il y a lieu d'en douter, par la raison que l'on n'a pas de composition analogue en français à lui comparer (1) et qu'en latin il n'existe pas de renovus. Si renuef n'est pas un adjectif, il doit être le substantif correctement abstrait de rénover et signifier renouvellement. Dans ce cas, anrenuef que l'on trouve le plus souvent écrit en un seul mot, veut dire « renouvellement de l'année » ; an est un génitif et nous avons ici une composition analogue à orpiment (auri pigmentum), terremuet, ital. tremuoto (terrae motus), et sembl. Pour renuef de rénover, cp. le subst. truefde trover (Jean de Condé, II, p. 13. v. 385 : Quant dou nitd'un oisiel fait truef).