Atendre à, rechercher

129. Molekin s'appelait la fine étoffe de toile dont on faisait les vêtements légers, puis, par extension , les robes laites de cette étoffe. De là les mots mulquùiier, mulquinerie .

130-132. Je ne me rends pas compte des mots raverquin (mot d'origine flamande d'après sa terminaison), cos mascas à corez (plur. de coret, petit coin ?), estlvez (le mot comence ne permet pas de penser à une forme variée de estival, bottine).

133. La forme veste, comme présent indic. de vestir, est an. > maie ; il faudrait vest (258, 401) ; j'ai relevé d'autres anomalies de ce genre à propos de démente 202, 610. — Reube à remuyers, costume de rechange ; voy. sur cette expression, la note de M. Tobler à la suite du Dit du vrai anicl v. 377 {S'ont dras de vair à remuiers) : la forme remuier, observe le professeur de Berlin, se rapporte au verbe remuer (changer), comme les subst. reprovier, desirier, encombrier, recovrier aux verbes reprover, désirer, encombrer, recovrer.

134. Ostoirs muiers, autour qui a passé la mue. 142. Tencheuse, querelleuse.

145. Rule et venvole servent de termes de comparaison a l'attitude dégagée, aux mouvements vifs et fringants do la jeune veuve.

Rute serait-il le primitif du rouchi rutele, crécelle ? Cette interprétation s'accommode bien del'adj. tornans , qui accompagne isnele. Quant au subst. venvole, quelle que soit son acception précise, il signifie une chose légère qui vole au gré du vent ; il nous est resté dans la locution à la venvole. On le trouve aussi au sens de chose sans valeur, ainsi Roman de Renart I, v. 3909-10:

Et que il tient tout à vanvole Certes son dit et sa parole.

146. L'Allemand dit: « Aus den Augen, aus dem Sinne»(loin des yeux, loin du cœur). — « Qui procul ex oculis, procul est a limine mentis ». Cp. Baudouin de Sebourc, en. I, 348-49 : Qui eslonge des iex, on dist comunalment Tl eslonge du cuer.

148. Se mirer, se regarder, ici = prendre soin de sa personne, pour paraître sous les aspects les plus avantageux.