Atendre, prêter attention

155. Liez p. lius, lieux, est une forme étrange, analogue à siet p. siut, sieut (v. 9). Elle semble être particulière au domaine wallon, où le son ié p. iu va jusqu'à s'atténuer en î ; on trouve, en effet, dans Jean d'Outremeuse (Geste de Liège), souvent la forme lis. Il n'y a donc pas lieu d'expliquer liez comme une forme diphthonguée de lez, côtés, qui d'ailleurs serait tout aussi insolite.

159. Je ne comprends pas en nuiere ; est-ce un dérivé de nubes, nuage, donc « dans les nuages » ? Ou de nubere, se marier?

160. Cest aviere, = c'est avéré, certain. Aviere paraît être , comme délivre, un de ces adjectifs radicaux dégagés de verbes de la première conjugaison, dont la langue italienne présente de nombreux exemples. Je ne l'ai encore rencontré que dans Philippe Mousket, compatriote de Gauthier Le Long, où je trouve au v. 10,805 : ce m'est aviere.

162. Tournure bien connue de l'ancienne langue pour dire : « C'est un beau garçon. » Voy. pi. haut, 83, 1 et Jean de Condé, t. I, ma note, p. 409, v. 34.

164. « Et quant à celui-là, il n'aurait souci de moi, si mes amis allaient lui en souffler mot. »

165. Ne m'arait œz (lat. opus, besoin), ne me serait pas nécessaire, ne me conviendrait pas.

342 NOTES EXPLICATIVES (pp. 251-234).

176. « Voilà tout mon tissu de projets rompu ». Chenevaus est un dérivé de cannabis au moyen du suffixe alis ; notre mot actuel canevas, par contre, représente un type cannabaceus.

177. Lochier pourrait être loucher; cependant le voisinage de plaidier, discuter, et de clochier, boiter, flg. balancer, recommande plutôt le sens « branler, balancer, hésiter ».