‹ Trouveres belges du 12e au 14e siecle: chansons d'amour, jeux-partis, pastourelles, dits et fabliauxChapitre 171 sur 186 · Sachier à prise, attirer dans ses filets · texte numérisé non relu

Sachier à prise, attirer dans ses filets

361. Enviaus (de enviai), provocations, agaceries. Voy. Baud. de Condé, p. 425.

(1) M. de Reiflenberg a mal compris ce passage en l'interprétant ainsi : Barbe secouée : « Qui ne se font pas prier pour secouer la barbe à quelqu'un, c'est à dire hardis, querelleurs. »

346 NOTES explicatives (pp. 257-240).

363. Cottener (peut-être faut-il lire cotrener), s'approcher charnellement, vient sans doute de coûte, keute (= culcita) ou de coutre (= culcitra). Hécart donne cotronner. Les deux verbes qui suivent sont des synonymes. Pour cropener, cp. v. 426.

Page 1