‹ Trouveres belges du 12e au 14e siecle: chansons d'amour, jeux-partis, pastourelles, dits et fabliauxChapitre 172 sur 186 · Estre = antre, âtre · texte numérisé non relu

Estre = antre, âtre

372. Brehier m'est inconnu ; c'est sans doute une forme variée de brehain, impuissant.

373. Un defeû, un défunt (defunctus : qui a cessé de fonctionner). Le mot est un composé de feu (d'où notre adj. feu), mort, sur l'étymologie duquel je renvoie au Dictionnaire de Littré. [Ce savant philologue aurait pu citer encore l'expression durfeic, malheureux, que je trouve dans le lai de l'Oiselet (Barbazan, III, p. 126), et qui prouve en faveur du primitif fatutus.] De feu p. défunt est aussi consigné dans le glossaire du comte Jaubert. — Dehuré m'est inconnu. Serait-ce un composé de de -+- eùré, malheureux, la lettre h servant de signe diérétique ? Ou un composé de hure, chevelure, avec quelque sens métaphorique ; ou peut-être un simple synonyme de chauve?

375. Ou, eus. — Chiés est obscur. Le vers exprime : « qui ai refusé ou laissé passer tant de beaux partis ».

Page 1