Fouz est peut-être fautif p. faus

432. Ahan, peine, labeur, puis labour, enfin terre de labour, champ. Voy. l'article ahanz dans le Dictionnaire wallon de M. Grandgagnage.

439. Escover , balayer , flg. dépouiller ; bas-latin scopare, de scopae, menues branches, d'où le vfr. escouve, qui a laissé les diminutifs écouvette et écouvillon.

449. Li saut = Vassaut, s'élance sur elle ; cette locution salir à est fréquente, cp. Jean de Condé, Lévrier 973 : A lui viennent et chius lor saut, Raoul de Houdenc, Roman des Eles, 531 (où Si saut est une faute typographique pour Li saut).

450. Limbart m'est inconnu ; c'est sans doute quelque dérivé de limbus, bordure, lisière, bandeaux ? Le vers 459 favorise cette manière de voir.

451. Esclubart constitue encore une nouvelle acquisition pour un futur dictionnaire de la langue romane. Sa signification se présente d'elle-même. Quant à son origine, on serait tenté de mettre en avant le flam. kloppen, ail. hlopfen, frapper.

456. Sus semble être p. sous et le nom. sing. de soûl, forme contracte de saoul, rassasié. Ou est-ce l'adv. sus, dessus, à expliquer par « à faire cette opération ? » — Lent, qui se ralentit par suite de fatigue.