Verseillier, chanter des versets, réciter des psaumes

51. Cette comtesse de Luxembourg est Béatrice, fille de Baudouin, seigneur de Beaumont, et femme de Henri, deuxième oomte de Luxembourg ; née à Valenciennes, elle y fonda le monasi dit de Beaumont, composé de religieuses de l'ordre de saint Dominique, où elle fut enterrée en 1320.

56. Les formes escheïr, seïr, veïr sont dominantes aussi dans Froissart.

70. La note du texte imprimé traduit chiere mourne par « chair morte », qui est un contresens un peu violent-

84-85. « Et, je t'en prie, veuille M pas tarder (metiffO), afin que tu puisses y ètN pour y passer la nuit. «Cette valeur du verbe mettre est bien connue (voy. mon glossaire de Froissart).