Ensoigne, embarras, difficulté

270. Qui veïst, formule elliptique, équivalant : « il fallait voir ».

274. Siège représente le subjonctif de seoir (convenir, plaire) ; cette forme est insolite (d'ordinaire ou trouve siée ou siece, sieche, cp. v. 625) ; cependant elle est correcte, car siège répond exactement au type latin sedeat.

282. Luffre; j'ai rencontré cet adjectif dans la Cour de mai, v. 1209 (voy. mon éd. des Poésies de Froissart, t. III, p. 36) :

Quant tu verras luffres maintiens En dames, loings d'elles te tiens.

Et croy qu'elles ont petit sens.

Quant à la signification , je ne saurais la préciser, mais si la conjecture étymologique que j'ai émise dans mon glossaire des Poésies de Froissart (lubricus — lubre — lufre) se confirmait , ce serait lubrique, indécent. Cependant ce sens ne se recommande pas trop ni ici, ni dans le passage suivant tiré du ms. franc. 12615 delaBibl. Nat., fol. 210:

Li camus qui est nés d'Arras Dist du marcis de Monferras, Qui n'est ne lufres n'esbahis, Ains est sires de sen pais.

On traduirait volontiers par « étourdi ».

293. Effroi, synonyme de noise, bruit (cp. v. 508) ; la rime nous l'amène au pluriel au v. 514.