DU DUC DE BRABANT (HENRI III

Fors pour vous à cui jou sui, Et vostre amour m'en semont, 20 Qui me maint el cuer parfont ; Là l'ai sentie Et ferai toute ma vie.

Je sai bien que, s'amours voloit, Le plus lié feroit soupirer 25 Et ausitost, s'il li plaisoit, Le feroit joie démener ; Et tant vous os bien conter Que des siens n'i a celui Qu'ele ne feroit ancui 30 Plourer des iex de son front Et puis rire ; esgardés dont

S'a la foie Puis canter, s'ele l'otrie.

Dame, à cui j'ai trestout donné, 35 Et cuer et cors entirement, S'il vos daignoit venir en gré, Fait m'averïés biau présent ; Et tant sacent toute gent Que vous estes mes confors, 40 Ma joie et mes depors,

Et pour ce vous pri merci Que pour grever vostre ami

19 D. Mcnsemoui(l). — 20 D. partout. — 22 D. Et serai. — 23 D. que l'amour voloit. — 24 D. Lcplus ke feroit. — 25 K. M. et D. si li plaisoit qui n'est pas admissible. — 26 D. de mener (en deux mots). — 29 D. imprime Ke le p. JCele. — 30 D. feroit autrui. — 31 K. es gardes (faute redressée par M.; D. csgarder.— 32 D. A la fois. — 33 D. se le Votrie.— 38 D. toutes.

Ne créés mie Mauparliere gent haïe.

43 D. ne criés mie.—U D. Mauplicre (cet éditeur a sans doute négligé le signe abréviatif placé au-dessus du p).— K. mau par Hère. — On voit que le ms. de Rome ne diffère en aucun passage de celui d'Arras, et que les divergences signalées dans le texte imprimé par Dinaux ne sont qu< bévues de lecture.

3 (Pastourelle).

Cette pastourelle se rencontre dans nos mss. E 1 18b, F 242b, G 90b, H 147b, I 137b (anonyme dans celui-ci), L 162b ; copiée, sauf corrections, d'après E. — Imprimée dans de Laborde , Essai, II, 172; Willems, 1. c, p. 1; Dinaux, IV, 112; K. Bartsch, Romances et pastourelles (Leipzig 1870), p. 248.

?autrier estoie montés Sor mon palefroi ambiant, Et pris m'estoit volentés De trover un nouviau chant.

5 Tôt esbanoiant

M'en aloie ; Truis enmi ma voie Pastore séant

Loin de gent ; 10 Bêlement

La salu Et li dis : I Ves ci vo dru. »