DE REHAUT DE TRIE

Ci après je donne les deux derniers couplets de la rédaction B, en observant le système phonétique et orthographique du ms.

Mors seus (sut) cant il m'estuet partir

De vos, ma douce amie ; Muez amaise (amasse) vostre cleir vis

Ke tout l'or de Surie ; Et puis k'il vos vient à plaisir Ke je mure (muire) por vos servir, Por Deu, ne créez mie (ms. mies) Fêlions, cui Deus puist (ms. peust) maleïr ;

La maie mort subite

Les puist (ms. peust) ferir !

Chanson, va t'an sans demoreir

A boen Ancel de Lile ; Di li ke ne li soit celeit De part Renaît de Trie, Ke de bone vie meneir Ne de très loalment ameir

Ne se repente mie, Ans (ains) panst des fêlions eschueir

Ki les amans osient Sans defieir.

Jehan de Tournai.

Jeu -parti extrait du ms. M 17.

« 'v-^'olart, respondez sans targier

A ce que vous vueil demander :

Uns hons aime de cuer entier,

Jalous est, ne s'en puet garder,

Et pour certain voihos cuide iestre ;

Doit il pour cuidier refuser

S'amie et laissier à amer

Quant non a qu'elle est de bon iestre ? »

— « Jehan de Tornai, de legier

10 Puet veïr qui set esgarder,

C'uns bons se puet bien empirier Par lui trop folement esrer, Mais chilz qui aimme amie honneste Ne s'en doit pour riens destorber,

15 Mais adès en son cuer penser

Que c'est pour lui s'autres adiestre. »

— « Colart, cilz atant mal loier Qui ne se puet asseiirer ; L'amour où l'en vit en dangier 20 Fait il trop bon laissier ester

5 Le mot WOikot Ml tlilhYilt» à liiv ; n'prmlant j»' Ifl ll6M pour i - 10 Puet on veïr. — 17 mauves loier.