DE JEHAN DE TOURNAI

Et tenir le chemin à diestre,

Car jalousie tormenter

Fait l'amant et adès viser

C'on li ait fait cranche seniestre. »

25 — « Jehan, on ne doit nient cuidier Que dame tant face à blasmer Qu'elle vueille nului boisier, Mais s'uns hons, par son mal bourder, Dit : « J'ai vut par dedans son estre

30 « Vostre dame à autrui parler », Pour ce nel devez refuser, Car bien mentent et cler et prestre. »

— « Colart, l'en ne se doit fier Pour riens en famé, c'est tout cler,

35 Ne mètre tant en son guernier De blet c'on le face effondrer ; Nient plus que li fleurs de geniestre Ne me porroit d'un mal tenser, Ne puet bonne vie mener

40 Li hons jalous, par saint Sevestre. »

— « Jehan, des dames desprisier Ne puet nus hons en pris monter, Car elles moût tost trebuchier Font les plus haus et encliner,

45 Et si savez les drois d'ancestre : Quant uns hons s'ot wihos clamer, Amours lues li vient conforter, Jà ni querra huis ne fenestre.

25 vissicr. — 55 N'en ne. — 45 Et se savez que drois.

1«>2 GBANBOM

Jehan de la Fontaine de Tournai.

Ms. N, fol. 85, transcrit par Keller, Romvart, p. 290, et publié, d'après son texte, par Màtzner, Altfranzôsische Lieder, p. 48.

mours me fait de cuer joli chanter Et volentés de ma dame servir, Pour cui valor voel sa court hounerer De ma chançon, s'il li plaisait oi'r.

Or li doint Dieus voloir du retenir, Mis ai mon cuer tout à son coumander Sans repentir, car ne sai espérer Mon mal au bien ù j'espoir avenir.

En si haut lieu fait amours demorer 10 Mon cuer que riens fie sait en li falir :

Biautés, valours, plus que ne sai noumer ;

Ne sai comment on puist cuer aseïr

Plus hautement c'amours m'a fait coisir.

Si me doinst Deus mon désir achiever, 15 Que j'aim trop mieus son plaisir endurer

K'estre avanciés en fausseté tenir.

Ne li qerrai dont par raison blasmor Mo puist Amours, ains vaurai sans traïr L'onnour de li entirement garder, 20 En cui merci vivre ou morir désir.

4 Ms. (d'après la copie de KelK ir) v\ MlllMf : M U. — 8 Màlzner corrige - n |>ar du ' '