‹ Trouveres belges du 12e au 14e siecle: chansons d'amour, jeux-partis, pastourelles, dits et fabliauxChapitre 64 sur 186 · Vers mal fait : il y a absence de césure · texte numérisé non relu

Vers mal fait : il y a absence de césure

13. « Que j'y encours le reproche de présomption (outrage) et de folie. »

15-16. Je suppose des lecteurs assez familiarisés avec la grammaire et la syntaxe anciennes pour démêler ici le régime et le sujet.

23. Par renforce l'adverbe si (tellement) qui suit le verbe part. Cp. 7, 49.

24. S'escourre, pr. s'arracher hors, fig. se soustraire, se préserver (type latin eœcutere). — Del mater, d'être maté ; infinitif actif à sens passif (voy. Diez, Gramm., éd. ail., III, 206) ; cp. faire jugier à pendre 39, 32.

Page 1