A pendre, à être pendu ; cp

34. Supprimez dans les Variantes du texte (le ligne) : 34 Ms. Ne doit m. p. amer. Ces mots s'y sont glissés par mégarde ; ma leçon est conforme au ms.

35. En anticipe sur de ses biens, complément de cacier hors. 38. Adosser, propr. mettre derrière, fig. négliger, oublier, cp.

l'expression métaphorique torner le dos derrière 207, 52.

41. « Entrer dans le pli », c'est-à-dire prendre le pli, est une expression figurée que l'on ne s'attend guère à rencontrer chez un poète de la deuxième moitié du 12e siècle.

28G HOTES explicatives (pp. 39-45).

43. Preuc (contraction de poreuc) que, pourvu que; voy. la Gramm. de Burguy, II, 318.