III. DUC DE BRADANT

51. Sans cuidier, certainement ; cuidier implique l'idée d'une simple supposition ou présomption.

52. Eslongier, s'éloigner, se séparer. La forme non réfléchie prévaut à l'infinitif.

56. « Ce cuensjoli de Flandre* cet ami si cher, c'est probablement l'infortuné Guillaume, auquel Henri était lié par des liens de parenté, par un traité d'alliance, et plus encore, par une conformité de goûts dont l'histoire littéraire a conservé des preuves nombreuses. Le frère et le successeur de Guillaume, Guy de Dampierre, n'apparaît jamais comme un intime ami du duc de Brabant. » A. Wauters, Henri III, duc de Brabant, p. 9.

2 (pp. 44-46).

I. Les anciens employaient indifféremment, suivant les besoins de l'harmonie, monde et mont (cp. v. 9).

4. Mi, p. me, tant comme régime direct que comme régime indirect, est une forme particulière au dialecte picard. On trouve toutefois me aux vv. 16 et 20.

5-6. « On peut, toutefois, trouver une plus forte impulsion encore à chanter : ce sont les ennui euses gens , qui se piquent d'avoir choisi la meilleure du monde »• Telle me paraît être la pensée de l'auteur.