Ancui, aujourd'hui

31. Esgarder, regarder, considérer. Esgardés dont est une formule fréquente qui revient à dire : « On conçoit donc ».

32. A la foie, parfois ; sur la forme foie, voy. mes notes de Berthe aus grans pies, 1482.

28S NOTES EXPLICATIVES (pp. 45-50).

36. Notez l'emploi impersonnel de daigner, suivi d'un infinitif. Il y a du reste ici redondance d'expression ; la phrase s'analyse ainsi : S'il pouvait vous convenir (litt. sembler digne) que le sacrifice de mon cuer et cors vous vînt en gré. »

40. L'e muet de joie compte ici (et souvent) comme syllabe. — Déport, plaisir.

44. Mauparlier, médisant. Ce mot se retrouve dans le prov. malparlier, et l'anc. ital. mal parliere.

3 (pp. 46-48).