Sans destorner, sans h is broncher

5 (pp. 61-63).

5. Evidemment, savoir a ici, comme souvent, la valeur de « faire savoir, signifier ». Le sens est donc : « Ma chanson lui fera prononcer ma joie ou mon supplice ».

17. Guise, ici disposition, humeur. — 20 Franchise, libéralité, noblesse d'âme.

26. Faire hoir (héritier), mettre en possession, = saisir (60, 10).

6 (pp. 64-66).

7-8. Mettez une virgule après vivant ; la plus vaillant est un datif régi par fins amis (v. 6).

23. Merveilles, adv., à merveille, puis synonyme de forment, durement. La finale s accuse le caractère adverbial du mot.