‹ Trouveres belges du 12e au 14e siecle: chansons d'amour, jeux-partis, pastourelles, dits et fabliauxChapitre 92 sur 186 · Creanter, promettre, puis assurer, affirmer · texte numérisé non relu

Creanter, promettre, puis assurer, affirmer

29 et suiv. J'ai beau tourmenter ces vers de toutes les façons, impossible d'y découvrir un sens satisfaisant. Voici, tels qu'ils se présentent, ce que ces vers expriment : Pas plus que le soleil luit en été pendant la nuit, il ne peut rendre l'air rayonnant ni l'apparence, ni n'est comparable à nul des autres attraits, ni au doux sourire de la belle Béatrice. » Evidemment, ce passage est malade. — Se prendre = se comparer, est connu.

Page 1