S'aatir, se mettre en tête

15. Past, 3e pers. sing, du subj. prés, do passer. — Notez le nom du saint servant à désigner aussi [e nom d ; li sains

Remis, non pas li ou la (s. e.jors ou feste) Saint Rémi (forme du génitif).

17. D'icest an , cette année même (de servant à désigner la temps).

25. La muçoire à Vaisselle doit être une espèce de danse, que

je ne saurais préciser ; muçoire vient sans doute de muchier, cacher.

27. On connaît l'emploi de la préposition entre, avec la valeur de « ensemble ».

38. Helos ne s'accorde pas avec la forme Heluïs (Héloïse) que présente le v. 46; peut-être faut- il lire le vers ainsi : Heluïs ne fu muè'le. — Muël, forme diminutive de mu, muet , type mutellus.