‹ Trouvères, jongleurs et ménestrels du nord de la France et du midi de la Belgique (volume 2)Chapitre 24 sur 25 · IV. Li Trésorier de LilU · texte numérisé non relu

IV. Li Trésorier de LilU

Ms. raaa , f» lea.

Le premier couplet manque.

Bien est drois qu'amors m'ocîe (me tue) ,

Quant jai si très haui penstf ,

Bien sai qu'à moi n'afiert mie ,

Trop a haulece et biautë ;

Bien mont mi oeill engane (séduit mes yt'vx)

Qui tele amor ont choisie

Dont je quit ( je pense) perdre la vie.

Onques n'est amenuisie (diminuée)

Ma dotors losjors doublé y

Sunt mi mal sans nute aïe (adoucissement)»

Tost li seroit pardoné ,

S'un petit d'nmilitë

3Stf

TronToieenli :

Toft garie Seroit ma grana maladie.

MouC ai a'amor oovoitie Et aon gent cora deairrë , Mon cuer a en aa bail lie A faire aa Tolentë :

Et del cora qoele a grevé , Ja n'iert qui li coatredie Quele en a la aeignotie.

Sa trèi doace eompag

Et aongeni cora mont amë ,

Ai toaajora sana trëch^'rio

El en boue loiaulë ,

Mea mVat mie par aon grë

Qae je l'aim , jà n'iert ha!e

De moi, meatoajoraaervie.

Trésorier tôt abouti Voit le aiécle en vilenie Mea biens en voa muUepUe.

Cette chanson , pleine de mélancolie et de désespoir, est une des meilleures de Pierre le Trésorier de Lille.

Page 1