V. Le Congie Adam
Ce poème, de i56 vers, renferme des adieux pleins de sensibilité à la ville d’Arras, à huit des amis ou des bienfaiteurs du poète, et à sa maîtresse. La ville d’Arras était alors bouleversée par des troubles; les plaisirs étaient convertis en peines, les chants avaient cessé, la présence d’un poète y devenait inutile : d’ailleurs Adam avait été accusé d avoir fait circuler des satyres sanglantes par la ville, et son départ devenait nécessaire. 11 convient qu'il a mal usé de son tems, et qu’il va le mieux employer :
Comment que men tems aie usé Ma me conscienche accusé.
Bien que soit Arras formenés Si est-il des bons remanés (restés)
A qui je veux prendre congict,
Qui mains grans reviaus (fêtes) ont menés Et souvent biaus mangers donnés Dont li usaigessi bien de'cliict (tombe) Quar on i a ce prés (auchiet.
Adieu amours! très douche vie La plus joiouse et la plus lie (agréable) Qui puisse estre , fors paradis,
Vous m'avex bien fait , en partir - t
Se vous m’ostales de clcrgie (de l'instruction)
Je L’ai, par vont , ores repris j Car j'ai , en tous , Le vouloir pria De racheter et los et pris ,
Que, par vous, perdu je n'ai mie.
Mais , en vous , j'ai service apri» ;
Car j'esloie ntis et despria Avant , de toute courtoisie.
Bi le lies douclie amie cliière...
Car plus dolent de vous me part Que de rien que je laisse arrière ;
De inon cieur serez tresoricrc ,
F4 li cors ira d’autre part
Apt nuire et querre (chercher) engien (esprit) et ait.
Dans un nuire endroit , l'auteur se prend d'une belle colère contre sa ville iju il aimait tant, et il l’apostrophe ainsi :
Arras , Arras , vile de plait
Et de haine et de déirait (médisance) ,
Qui soliés (aviez coutume) être si nobile ,
On va disant qu’on vous refait.
Mais se Diex le bien ni tairait (ramène)
Je ne voi qui vous rcconcile ;
On y aime trop crois et pile (l’argent)
Chascuns fu bcrle en ccstc vile ,
Ail point qu’on esloît a le mait .
Adieu de fois plus de ceut mile ,
Ailleurs vois (je vais) oyr l'evangile ,
Car clti (ici) fors mentir on ne fait !
