I.’an mil me atii
En sainct lieu de grâce Dieu le veuille colloquer.
Pour son ame on en doit bien prier.
La date ne s’accorde pas avec celle de la bataille
GE
de Poitiers. Buzelin croit k une erreur de l’artiste qui renouvela l’inscription.
Dans la môme égliseenfin, le tombeau de Baudouin de Lens et l'épitaphe ainsi conçue :
En ce dur monde transitoire Doibt par droict estre mémoire Du vaillant homme de renom Lequel eut Baudouin à nom D'Anekin, et fut chevaliers Et maistres des Arbnlestriérs.
De Lille, Douay Gouverneurs Des appartenances mineurs l’nr devant Cocheriel morut.
En la bataille, que y fut L'an de grâce mil trois cens LXIIII la présent.
Fut en la bataille en jeudy XVI jour en juiug perdy Captai de Bœuf (rie), qui y fut pris Comme capitaine de liault pris.
Des deux partis y eut moult grand perte :
Mais à nous fut la victoire apperte.
Car tous y furent deseonflts A leur perte noz ennemis.
Or prions la Vierge Royne Qui porta la vertu divine.
Qu'elle vueille a son fllz prier Pour lame du bon chevalier.
Nous n’avons pas la prétention d'avoir épuisé complètement la question de la culture de la poésie romane dans nos antiques provinces des Pays-Bas; cette question est vaste, complexe et très-étendue. Elle exige de grandes recherches et un travail persévérant dont les éléments sont disséminés dans les dépôts publics et privés des principales cités de la
aj
aa ,fs
vieille Europe. Nous avons tenté d'atteindre le but que nous nous étions proposé depuis plus de trente ans; avons-nous réussi dans nos efforts? Nous en doutons encore. La science marche de jour en jour; de nouvelles découvertes surgissent constamment
dans la connaissance des plus anciens poètes en langue romane ; nous voyons et nous avons pu constater cette marche progressive, depuis l'époque où nous avons commencé ce travail ; elle ne s’arrêtera pas, nous serons (et nous le sommes probablement déjà) toujours débordé par les données nouvelles, que les voyages, les investigations bien dirigées, la lecture approfondie des plus vieux monuments du langage.apportent incessamment, et un jour viendra,
nous en sommes certain, où la littérature du moyen âge sera aussi connue, aussi populaire, aussi pratiquée, que celle du siècle de Boileau et de Racine. Ce jour venu, on verra quelle somme de verve, d’imagination, de finesse, et parfois aussi de délicatesse, les trouvères du nord ont apportée dans leurs compositions ; on verra que ce contingent septentrional a bien son mérite, qu’il s'est produit et développé aussitôt et aussi vite que sous le ciel du midi, et qu’enfin les couronnes poétiques, disputées et gagnées dans les Puys de nos vieilles cités flamandes, artésiennes et picardes, brillent d’un aussi vif éclat que celles en-
| levées dans les jeux floraux de la langue d’oc.
Pour nous, nous nous applaudissons d’avoir montré le chemin à nos jeunes survivants, d’avoir posé les jalons qui pourront les conduire et les faire ar-
river plus près du but. Nous nous trouverons trop bien récompensé, si nous avons préparé à quelquesuns une réussite plus complète , un triomphe plus sûr, et surtout plus facile.
