Tainturiers le puet bien dire

Qu’il ne puet ne chanter ne lire Por le grant soif que là soufri.

Tout ensement l’a maubailli Li mariages des VII ars.

Miex amnst ses livres (1 fust ars Qu'éust véu tel vision ;

A tant le parler en leron.

A entendre les plaintes amères que le trouvère fait sur la soif qu'il endure, on pourrait presque parier que Tainturier le poète était de la même famille que Teinturier le musicien.

U y eut un autre trouvère portant à peu près le même nom, avec le prénom de Jehan; nous avons classé ce Jehan li Tenturier parmi les Artésiens, à cause de son style et de tous ses voisins, qui étaient tous d’Arras. Celui-là nous

(1) M. Acli. Jubinat a lu :

Miex amnst ses hures fust ars...

Nous avons suivi une copie préparée jmur Méon qui met livres, où M. Jubinal a vu Hures. Le sons est ainsi plus clair ; hures signifie coiffure de femme, ou quelquefois luette selon Roquefort.

si “ " œ

^ Jg

a laisse une chanson galante que nous avons publiée ; elle a pour début :

Ma dame, en cui Deus ait mis Sens et valor et bonteit 1*1 ux k’en autre, sé m'est vis Cor aiés de moi pitiet, etc...

Cette pièce est d’un tout autre genre que le Mariage des VII arts et sort certainement ti’un autre cerveau ; la chanson est délicate, tendre, galante et pleine de sentiment, tandis que l’homme qui nous occupe ici n’est qu’un homme

d’esprit qui demande à boire quand il a chanté. Ceci

explique suffisamment la raison qui nous a décidé à séparer les deux Teinturiers.

'Œrûïfgniffl. (Ce aire 5c)

La noble famille de Trazegnies a réuni dans son sein tant de genres divers de gloire, qu'il eût été extraordinaire quelle n’eût pas aussi compté un poète parmi ses nombreuses célébrités. Ce motif d'illustration ne lui a pas manqué. Nous trouvons dans le n° 726 des mss. de la bibliothèque publique de Douai (provenance inconnue), joli in -4" vélin du xv* siècle, intitulé: Recueil de prose et de vers de plusieurs auteurs, un morceau qui est ainsi désigné :

Loenges des vertus du très-vaillant duc Charles de Bourgogne, en vers. — A la fin de la pièce on lit: Par le seigneur de Trazegnies. Cette poésie compte 155 vers divisés en 22 strophes ou couplets de sept lignes chacun, le dernier seul en compte huit. En voici le commencement et la fin :

Se tous les corps que jamais Dieu flst estro,

Comme un grant maistre estaient tous escripvans,

Etdo tel estro et feaist autant naistre

Bois, champs, champestre ne seroieut pas (lisans

Plains d’iceux tous lisansdedans dix ans;

Trop souffisnns loz pour le lion duc Cliarle,

Prince des grans le plus preux quoique parle.

Fin :

Curieux à servir Dieu à venerander (tomme vray catholicque et l'église garder.

Honneur sur tous querant et digne de l'avoir,

Aimant ses serviteurs, justice plus que avoir,

Itecongnoissant service, aux bons faisant guerdon ;

Le sien volloir estoit des meilleurs le pluB bon,

En ce propos fut prins par mauldite fortune,

Soit à Dieu son bon loz durant tant que la lune.

Par le seigneur de Trazegnies L'aimant, et toute sa lignies.

Nous avons fait grâce au lecteur des abréviations. Cette pièce est entre deux autres, non signées et pareillement inédites, qui pourraient bien être de la mê.me main. Ce sont : 1* Exclamâtes de trois princes puissans régnons ■pour le temps de la paix d'Aras de grant choses qui avaient esté et furent advenues depuis. — Dialogue en vers entre Philippe de Bourgogne, les rois de France et d’Angleterre. — 2” S’ensuyt A. B.C. de V Estât de noblesse. En vers.

Viennent ensuite d’autres pièces, en vers, qui se rattachent à la dernière que nous venons de citer ; ce sont : S’ensuyt A. B. C. des humaines créatures. — S’ensuyt A. B. C. de bonne doctrine paternelle moult prouffltable à lire. — Dialogue entre la prudence, le fol cuidier et le droit.

Le château de Trazegnies est un des castels les plus renommés des provinces des Pays-Bas. Non-seulement on y donnait des tournois célèbres (1), mais il y séjournait

(1) C'est dans l'antique château de Trazegnies que se donna le mémorable tournoi dans. lequel Guillaume de Dampierre, de retour dp sa captivité en Égypte, en 1251 , est foulé sous les pieds des chevaux, ety perd lavie par les intrigues de Jean et Baudouin d'Avesnes. (Meyer, üvj 9j.

des trouvères pour égayer les maîtres et chanter leurs exploits. Les sires île Trazegnies avaient, comme les princes souverains, des ménestrels attachés à leur personne et à leur résidence, Les Archives de Joursanvault (tome 1", pages 139-140; tome II, page 262) désignent, sous la date de 1396, des pièces ayant rapport aux gages des ménestrels des ducs de Savoie et de Bavière, du comte de Nevers et de M. de Trazegnies. L'auteur de F Histoire du bon chevalier messire Jacques de Lalaing, Bruxelles, 1634, in-4° (p. 2} désigne en première ligne comme « fleur de la chevalerie du Hainaut (il aurait pu dire et du Brabant), le très vaillant en son temps nommé messire Gillion de Trazignies.., » or, cet auteur que nous citons était George Chastelain, le chroniqueur le mieux placé pour parler de la chevalerie et des chevaliers. Nous ne désespérons pas de trouver encore quelques poésies sorties de ce mémorable château, où l’on accueillait si bien les trouvères et ménestrels et où les maitres ont dû se joindre parfois eux-mêmes aux chanteurs du pays et peut-être aux courtois ducs de Brabant.

te

tUûfitcblf.

Wastebli est un ancien nom wallon qui vient du mot tout à fait français Gaste blé. Il y a encore des familles ainsi appelées en Haiuaut, en Flandre française et même en Artois. Le personnage dont nous voulons parler, et qui était affublé de cette appellation, provenant probablement d’un sobriquet, est un galant trouvère du xm* siècle, plein de courtoisie et de bonnes formes, à en juger par son style envers sa dame. Il la comble de doux compliments et des plus charmantes expressions . Il est vrai que son amie devait être une femme parfaite, si elle avait à la fois, comme il le dit dans ses couplets amoureux, beauté, sagesse, douceur, noblesse, gaité, et tout cela animé encore par des yeux superbes.

C’est parmi les manuscrits de la bibliothèque du Vatican qu’il faut aller chercher un échantillon de la poésie du Wallon Wasteblé. Ou le trouvera f” 106 du ms. en parchemin n” 1490, que M. Adelbert Relier a copie et publié en 1844 dans son Rornuart, imprimé à Manheim, in-8°, pp. 304-366. — En voici le début et la fin :

Pour mieus valoir lies et baus et jolis Voeil boine amour servir et faire houmage Tout mon vivant con Ans loiaus amis Car amours m’a donné cuer et corage,

Et sens de conter.

Et ma dame cui je doi bounerer

I.ies et joians. car joii ne puis venir Que sans amours puist nus hom joie avoir.

Envoi.

Cauçon, saluer

Vu ma dame, ne te sai assener Plus hautement ue raieus h mon voloir Di li coins neuc cuer de li dechevoir.

Ne nous étonnons pas de trouver de si gracieuses poésies dans la bibliothèque du Vatican ; le ms. qui contient celle-ci est un des plus jolis recueils de chansons du moyen âge, légué au pape par la reine Christine de Suède à la fois de savante et de sinistre mémoire !

tüatriqurt î>c (Pouoiita.

W'atriquct est un trouvère d’une fécondité qu’on ne peut guère comparer qu’à celle de Jehan de Coudé, son compatriote. Il florissait au commencement du xiv" siècle, et il écrivit ses principales poésies, entre les années 1319 et 1340. M. l’abbé De la lîue, écrivain normand, qui tirait bien volontiers la couverture de son côté, fait naître ce poète à Contins, département de l’Orne, mais il n’appuie ce dire d’aucune preuve. Watriquel nous parait, avec bien plus de raison, né à Contins, en la province de Hainaut, qui fournit tant de poètes et de chanteurs qui se répandirent par toute la France. Watriquet devint chef des ménestrels de Guy de Chatillon, comte de Blois, ami des poètes et trouvère lui-même, qui avait épousé Isabelle de Hainaut, dame deChimay, dontCouvins n’était qu’à très peu de distance. Notre trouvère dédia de ses vers à cette dame, dont il était pour ainsi dire le vassal; nous ajouterons qu’il composa un dittié des dou:e dames de la fête du comte de Flandre, ce qui le rattache encore au pays dont nous le croyons issu. Son nom d’ailleurs, qui commence par un \V, est tout à fait wallon, et le titre de Sire de Vert joli, que le poète prend dans scs vers, est bien près de celui de la verde place, joli et ancien village situé non loin de la petite ville de Couvins. Il ne nous reste aucun doute sur la nationalité de Watriquet.

Arrivons maintenant aux productions poétiques de ce trouvère, et commençons par celles déposées dans les mss. qui se trouvent dans les bibliothèques publiques de la Belgique : c’est encore là un indice de plus pour établir que Watriquet était le compatriote des deux de Condé.

Il existait à la bibliothèque des ducs de Bourgogne à Bruxelles, deux volumes in-4°, mss. sur vélin, contenant le reeueil des poésies de Watriquet de Couvïn ; ils entrèrent dans le dépôt formé en 1794, par les agents de la République française, aux ci-devant cordelicrs, d’où deux années plus tard il furent transférés à la bibliothèque impériale. Le laborieux Gérard a copié ces poésies qui forment aujourd’hui trois volumes inscrits sous le n* 775 à la bibliothèque publique royale de La Haye, après avoir fait partie de celle particulière de Gérard. Le I" de ces trois volumes contient:

1” Miroir des dames.

Des biaus dis conter et reprendre Ne doit-on menestrel reprendre.

Aineoia Ii est tourné u pris,

Quant si biens sont de lui repris

L'auteur dit qu’un jour d’été, au soleil levant, il s’est trouvé si petisis, qu’il s’est cru mort nu transis. Emerveillé du chant des oiseaux, il s’est établi en une grande forêt. Tout-à-coup une dame passe près de lui ; elle est blanche d’un côté et noire de l’autre ; on l’appelle Aventure; elle lui propose de le conduire au château de Beauté, auquel on arrive par douze degrés. Le ménestrel ne se le fait pas dire deux fois et part. Au premier pas il trouve dame Nature : au septième degré, la Charité ; au huitième, YHumi-

lité ; au dixième, Débonnaireté ; au douzième. Largesse. Dame Bonté garde la porte et se défend vivement contre les vices qui l’assiègent; enfin Watriquet franchit tous les degrés et voit venir à lui un essaim de dames parmi lesquelles on en distingue trois, dont l’une est la reine du castel. Il termine ce beau rêve poétique en prenant congé de ses lectrices. La miniature indique que la reine du palais est celle de France, car sa robe est tleurdelyséc. 11 conclut ainsi :

A vous, dames, grans et petites.

Toutes ces paroles ai dites :

Ne le Unies à nul mesdit.

A tant vous flueres mon dit.

2° Le dit du Connétable.

3° Le dit de l’Yraigne et du Crapol.

4° Le dit de Fortune.

5“ Le dit des Mahommes.

6° Le dit de l'Arbre royal.

7“ Le dit de la Fontaine d' Amours.

Le tome II du recueil de La Haye contient 10 pièces, savoir :