Vernacular Oriental Languages

Urdu Examination. Subjects. Rhetoric. and Prosody. Faiz-ul-Ma’ani Hadaiq-ul- Balaghat ka Urdu tarjuma. Literature Poetry. Muntakhibät-i-Nazm-i-Urdu.

Gulzär-i-Nasim. Alf Leila (Naumanzüm).

Prose. Ud-i-Hindi, Aql-o-Shu’ur. Fasàni-Ajaib. Ab-i-Hayat (History of the language). Qawaif-ul-Mantiq. Jami-ul- Akhlaq (or translation of Akhlaq-i- Jalali). Composition. An Essay in Urdu.

Oral Examination. Reading, explanation and fluent conversation in Urdu.

Hindi Examination. Subjects. Grammar. Navina Chandrodrai (the whole).

Prosody. Chhandarnava and Bhikhari Das’s Pingala. Rhetoric. Rastarang Kavya and Vyangarth Kaumudi. Literature— Prose. Charupath, Part IIL Mahabharat Poetry. Tulsi Ramayan, the whole. Bhasha Kavya Sangraha and Sangit Pustak. Prithi Raj Rasao of Chand Verdai. Drama. Prabôdh Chandrodai Natak. Randhir Prem Mohini Natak. General. Jalsthiti, Jalgati and Vayuk Tattwa. Kheti Sar. Composition.

An Essaz in Hindi. Oral Examination.

Reading, explanation and fluent conversation in Hindi.

Panjäbi Examination. Subjects. Grammar and Prosody. Literature— Poetry.

Adi Granth. Granth of 10th Guru (the whole) Prose. Janam Sakhi by Pujari Mokhe. Drama. Prabodh Chandrodaï Natak. Anek Darshana (the whole).

Translation. From Hindi into Panjäbi and vice versä. Composition. An Essay in Panjäbi. Oral Examination. Reading, explanation and fluent conversation in Panjäbi.

Pushtu Examination. Literature.

Adam Khan Durkhani. Babu Jan (the whole). Abdul Hamid (the whole). Abdur

Rahman. Composition. An Essay in Pushtu. Oral Examination. Reading,

explanation and fluent conversation in Pushtu. And so on as regards other languages.

There will also be special examinations in Hindu, and in Muhammedan, Law, in the Yunäni and Vaidak systems of Medicine, etc. The above general and special Examinations, and others

sr VARIETES.

of a more searching character in any one branch of a subject, will be held annually in connection with the Oriental Institute. For further particulars, apply to Dr. Leitner, Oriental Institute, Woking.