RUSSIE
Si la Russie est toujours remarquable par ses explorateurs, elle continue à être non moins remarquable comme médiocrité sinologique. La mort du Dr. E. Brerscunginer est pour son pays une perte irréparable, car il avait la compréhension vaste et l’érudition sûre, en même temps qu'il avait un grand sens pratique des choses. Il est donné un compte-rendu des travaux russes par M. W. Banruozn
dans les volumes annuels du Séminaire des Langues Orientales de
Berlin.
On se rappellera le beau travail de l’Archimandrite PazLapius sur les voyages de Marco Polo dans le nord de la Chine; il avait été traduit en anglais par Bretschneïder, revu et publié par Wylie
dans le Journal de la Société asiatique de Chang-Haï ?). On vient
— Sectarianism and Religious Persecution in China. A Page in the History of Religions by J. J. M. de Groot. In two vol. Vol. I. (With 3 Plates). Verh. Kon. Ak. v. Wet. te Amsterdam Afd. Lett. N. Reeks DI. IV. No. L. Amsterdam, Johannes Müller, 1903, gr. in-8, pp. viu—259 + 1 f. n. ch
— De weertijger in onze Koloniën en op het Oost-Aziatische Vasteland, Door Prof. Dr. J. J. M. de Groot. (Bijd. Taal-, L. Volk. Ned. Indie, 1898, pp. b49—585)
— Vruchtboomen Kkunstmatig onder bescherming van mieren buiten onze Archipel. ({bid., 1899, p. 200)
— Jets naders omtrent het bijgeloof der haarwervels op het paard in Oost-Azië. (Met platen). Door Prof. Dr. J. J. M. de Groot. (Zbid., 1899, pp. 201 —212.)
1) À Chinese Opinion on Leprosy, being a Translation of a Chapter from the Medical Standard-Work fi) Fa EE = & ae Imperial Edition of the Golden Mirror for the Medical Class by B. A. J. Van Wettum. (T'ouxg Pao, Sér. II, 1, Oct. 1901, pp. 256--268).
2) Elucidations of Marco Polo’s Travels in North-China, drawn from Chinese Sources. By the Rev. Archimandrite Palladius. (/owrnal North-China Br. R. As. Soc, X, 1876, pp. 1—564.)
d'imprimer à la Société impériale russe de Géographie le texte original russe de Palladius t).
La même Société a donné une traduction russe du texte français de Marco Polo ?).
Une troisième édition du Dictionnaire russo-chinois de Popov a paru en 1902 à St. Pétersbourg; on sait que les deux premières éditions ont été publiées en 1879 et en 1896.
Toutefois, si, comme je le disais, les études chinoises ont trouvé en Russie un terrain qui, contrairement à ce qui devrait être, leur est particulièrement défavorable, en revanche Les recherches archéologiques, grâce surtout à l’activité de l’Académicien W. Raprorr, resté jeune malgré son grand âge, vont prendre un nouveau développement par suite de la création d’une Association internationale dont nous avons déjà entretenu les lecteurs du 7"‘oung Pao. L'Asie Centrale à encore beaucoup de ses secrets à nous révéler; le déchiffrement des inscriptions de l’Orkhon, et la découverte de l’emplacement exact de Karakoroum sont déjà de grands succès scientifiques. L’exploration des villes ensevelies dans le sable, près de Khotan par Srerx, et près du Lob Nor par Sven Henix nous a révélé une civilisation au III® siècle de notre ère dont on retrouvera sans aucun doute tous les chaînons qui réunissaient ces deux points, civilisation qui s’étendait selon toutes probabilités jusqu’à Hami et Tourfan. Les archéologues et les orientalistes russes ont
ici un beau rôle à jouer.
1) KommentTapiñ Apxumanapura Ilazaagia Kaeaposa na nyremecrBie Mapko Pouo no Ceepaomy Kuraro CR npeancaogrems H. M. Becexogckaro. — CauxkTner., Tan. uun. AKa4. Hayk'B. 1902, in-8, pp. 46. (swiestiya Soc. Imp. russe Géog., XXX VIII, 1902.) Port.
2) M. I. Munaesr. — [yremecrsie Mapko To4o nepeso4B crapo panuysckaro TeKCTa. — Masgqanie Mun. Pycekaro l'eor, OGuecrsa 104% pegakuich 45Hcr&nTebHaro yquena B. B. Baproab4a. — St. Pétersbourg, 1902, in-8, pp. xxix + 1 f. + pp. 305.
Vol. XXVI des Zapiski de la Soc. russe de Géographie.
