‹ Tung pao. Toung pao (volume 5)Chapitre 16 sur 54 · LS UU NV · texte numérisé non relu

LS UU NV

Quando flagel | la jugas | ita juga, |) Mêtre 10, x2C (cl. 1, 2, 4).

Comme 2° exemple, je prendrai un vers de Livius Andronicus

Balteus et revocet volucres in pectore sinus. Essai tenté, ce vers ne répond à aucun mètre: c'est ‘le vers” opposé au membre; d'ailleurs il suit la règle d'Ephestion, “r& mérpoy és rehelxy repærore 2 ÉEiy" 3), je recherche son dernier membre (mètre). Pour cela, en parcourant à rebours la collection, je remarque les

concordances qui détacheraient un sens. Je trouve ainsi,

w VW + —

in pectore | sinus, Mètre 64, 42E (cl. 1, 4, 5)

— VU VW

in pec | tore | si | nus, 31, :4C (el. 3, 4, 5) 36, :4D (cl. 3, 4, 5)

1) Sur l'essai de scansion de S. Augustin, Cfr. P.L. 82. 1144. N. 30.

2) Cité dans P, 66. Note 1.

UV UV

volu

Page 1