‹ Tung pao. Toung pao (volume 5)Chapitre 20 sur 54 · LA L · texte numérisé non relu

LA L

tängchang:3 ,

= UV Le [7

52, £1C (cl. 1 3 5) Tsinn menn tsouo | tsai leao kao C2 C2 Le] [w A 68, 44E (el. 1 4 5) “I heue, 1 heue,

1) Cfr. P. 55—56.

aïh !” 21

Les “Batteries de tambour à l'exercice du tir à l'arc” (P. S. Couvreur, Li-Ki, 2, p. 599) ne répondent à rien de ce que. nous avons vu: or, en interprétant le coup sur le grand tambour comme une longue métrique, et le coup sur le petit tambour comme une brève, la 4° batterie répond à un mètre unique, le mètre 18, #38 D, et les autres semblent former avec elle un jeu des 5 mètres, 15, x2D (el. 1 2 8); 18, #3 D (cl. 2 8 4); 32, x 1D (cl."1 2 8): 59, 1D (el. 1 3 4); 74, 91 D (cl. 1 4 5), que voici.

= UE SRE HER pieds, 4,

Page 1