ES

Admettons maintenant que le centre de cette figure ne représente pas le zénith mais le pôle, situé à 35° au dessus de l'horizon. Alors, la ligne NS sera la verticale passant par le pôle. Sur cette verticale, où est le haut, où est le Las? D'après la position de la figure et d'après la forme de la Grande Ourse, c’est le point N qui est situé au dessus du pôle et le point $ au dessous. Dans ce cas encore la figure est erronée car en hiver la queue de la Grande Ourse est dirigée vers le bas, vers le point Ÿ- de l'horizon; et les signes duodénaires devraient être disposés en sens inverse, puisque la Grande Ourse (pour l'observateur face au nord) accomplit sa révolution en sens rétrograde.

Aïnsi, quelque signification qu’on lui suppose, le graphique de Chalmers est inexact et ses explications sont bien propres à induire le lecteur en erreur; elles suggèrent en effet, entre l'équateur et l'horizon, une confusion qui s'est manifestée depuis lors sous une

forme plus explicite comme nous le verrons tout à l’heure ‘).