TS'EU

ou en ésyé qu'on se reporte à 42

Pour les mots en és

ou #Æyé; en observant cependant que la prononciation est plus souvent 44i, {chi que és.

TSI: Grifler. S0° d'ou'-nyé ts’1°, affront. (v. K’14).

TSI'-DZÈ* Vernis.

TSII-NGEU* À la vérité. Cha!

meu\-té tsi'-ngeu* a* djo', ts'ou’ tcha?-mo° o'-né vou?-yi? tsi'-ngeu° at djo', le feu purifie l'or, et le malheur la vraie vertu. (or feu à ja vérité ne-pas craindre; homme bon adversités à la vérité ne-pas craindre).

TSO Gaspiller.

TSO Produire, émettre, fermen- Seu* neu* tso, l’arbre com-

mence à

ter.

produire des boutons.

[rs’0]

TS'O Gâter. A* go*-ts 0 Lo, go® ka*-seu” nô' y, l'affaire une fois gâtée, à qui aurai-je recours ?

(affaire faire-vater — signe du parfait —, moi qui demander aller).

TSO! (rsouo!) Bouillir, chauffer.

Fi 4s0!, faire bouillir de l’eau.

Lot-yi 1s0', faire bouillir de l’eau pour infuser le thé, Y2° Ayé* ts5!, faire bouillir de l’eau (bouillante).

Tso'-hlyé*, faire bouillir. (chaufterbouillant).

TSO! (Ch. 756 4) Se tromper.

Mou sa*-p'o* go° a* 1so', ce que dieu dispose est bien disposé. Keu' byé* a* ts0', ce qu'il dit est bien cela. Zso!-do*, défaut.

TSO' Léger (un peu timbré).

T'' ts'ou t'if-tehe pé?-lé? ts0! a”, cet homme est extrèmement léger; il agit comme un fou.

T$SO!' Convenable, qui va bien, adopter. A2%-n0° k&4%-byé ts0' ngoa”, k'o'-yé ra né gou° a* dÿ, L'o'yé na! né gou’ a* di, il faut que les souliers aillent aux pieds, qu'ils ne soient ni trop grands, ni trop petits.

TSO!' Enfin; en définitive. Keu° ta-mi zé* Ka-no° byé?, ts0! né?

byé* a do?, pour cette rizière, il en a été question que de fois, en définitive les pourparlers n’ont pas abouti.

TSO? Exciter, provoquer, braver. Zs’ou® 1s0? Ai, brouillon.

TS’0? Auge.

[rs0?]

TSO* Riz cuit; (et par extension tout ce qui sert à la nourriture fondamentale, cuit à le façon du riz; par ex., maïs, sarrasin, etc...). Ho*-mou 10°, riz de maïs.

(e. a. d. «maïs cuit à la façon du Tso°-bi' ;

Tch'5-t'o°, riz décortiqué. Zso*-Hi!-

riz, «au bain-marie» h»,

sa*; Tso*-sa*, riz non-décortiqué ; paddy. Zs0°-bi! Aou', ver de riz.

Tso* mo°, cuire le riz à sec dans la marmite; faire la cuisine; apprêter lanourriture. Tso?-m0° ts’ ou? ; Tso°-m0* p'o*, cuisinier. Tso*-m0?

hé”, cuisine (maison). Zso-ngeutp'o*, mendiant. Ts0%-m0° h6% né+né*, batterie de cuisine.

TS0? Retenir, garder, conserver.

Ni'-ts’e* {s0°, garder la barbe.

TSO* (mMEU!-TÉ T$0?). Herbe dont les feuilles servent d'amadou. Heutté 80° 30° thé? go, faire du fil avec cette herbe.

TS'O Gras. Ts'o? 10°-63, engraisser, devenir gras. Vyé? 4o° ts’o°, engraisser un porc. (v. Es’4?).

TS'0* Particule spécificative des bûches de bois. Sex? £’i#-1s’0*, une büche de bois.

TS'04 Sel. Ts'ot L£’at chat, c’est trop salé, (sel-amer).

TSO'-BEU Théière. (0. rsou!- BEU).

TSOY-DYÉ* Repas de midi, (v.

DyÉ*).

TSO'-POU Devoir. X1!-Jeu go?

tso'-pou ngé*, c'est mon devoir.

[rso!-rs8?]

Af-ma tso\-pou mo; A%-ma? ts0'pou mo°-keu*, remplir son devoir.

A*-ma* lso'-pou mo? a* keu?, manquer à son devoir. N° éso!-pon keu' devoir de l'exhorter.

TSO'-TSE* (Ch. Teld-tsè nf +) Table. Tso!-tse® La, sur la table. A2! és0!-{se® lit-leut pé?-lé?

neu' a, cette table est trop basse,

TS'O0#-YI* Soupe, bouillon. Zs’oty go”, faire du bouillon.

TS'OU Bâtir, construire. A6?

{s'ou, bâtir une maison,

TSOU! (rsou!-nyr) (Ch. Tsou FH ) Affermer, louer. 6° {sou'-nyi, (maison

djou* byé* ngo', c’est ton

affermer une maison, affermer-habiter).

TSOU' Faute, offense, péché.

(0. 'rsou'-KO).

TSOU' Tuile, brique. (v. rsou'- TS’0°; TSOU!-LO®).

TS'OU* Homme (homo). Ts’ou3kou°, parenté. Ts'ou° d’i*-Jeu*, un homme, un individu. Ts ou° beu, homme riche. Ts’ou° beu* L’it-moi, un homme riche, Ts'ou° chôü!-mo*, homme pauvre. Ts’ou° kou!, homme sauvage. Ts'ou* ni, homme civilisé. Ts’ou° cheu*-mo*, homme mort; cadavre. 7s’ou° ra“, adulte. Ts’oulyé'-20*, jeune homme. Ts'ou’-lyéz0* hi°, les jeunes gens. Ts’ou° mou, vieillard, (v. zo*-P’ot).

TS'OU* (Ch. Ts'éu FH) Vinaigre, A1! {s’ou* ft lcha?, ce vi-

naigre est bon.

DDR [Teou'-BEU] TSOU'-BEU Théière. (0. rso'- BEU).

TSOU-G0* Arsenic.

TSOU!-K0 Offense, péché, faute.

Tsou' ts’eu*, absoudre (laver) les péchés. Ts’ou'-ko ho? ts’eu*, obtenir l’absolution. Tsou'-ko ho° ts'eu* a* di, ne pouvoir obtenir l’absolution.

Cheu° tsou', péché mortel. (péché de la mort); crime capital. Tsou' i'-beu’, péchés capitaux, (racine des péchés). (o. Tsou!).

TS'OU*-KOU* Parenté. Tcheu’tcheu® ts'ou-kou*, affinité, (vraie parenté). N.B. C'est par imitation chinoise que contrairement à la règle l’adjectif qualificatif écheu’ est ici placé avant le substantif.

TSOU!-LO* Tsou'-lo° tch'o*, faire (cuire) des tuiles.

TSOUI-TS’05 Tsou'-ts 0° tch'0°, faire des briques.

Tuiles.

Brique cuite.

Tsou'-ls’0Ÿ tcheu°-p'o*, briquetier.

TVA futur. — Sur le point de... T'o°

Particule, marque du

yi-mo° né zé* keu° tya?, l'argent tire à sa fin. (argent sapèques et dépenser finir, marque du futur).

TYÉ Percer; piquer. Tyé té’, percé. Ouo? tyé, pratiquer l’acuponcture.

T'YÉ Abattre, démolir, découdre, défricher. Æaf-bi* l’yé, découdre un habit, 46° l’yé, démolir une maison, Zs’oul-lo? lyé, descendre les tuiles d’un toit.

T'YÉ À. Keu! d'yé d'i-Va bye