‹ Tung pao. Toung paoChapitre 204 sur 261 · VEU<-MO · texte numérisé non relu

VEU<-MO

VOU*YE Huile. Vou‘-yà t5!to, lampe. Vou“-yi° 10!-t0° qa“-la’, abat-jour de lampe. Vouf-yi go*to', allumer la lampe. Lo?-ti-s0 vou“-yi*, huïle d’arachides. (0. vEu<- VIe):

VYÉ2 Porter sur l'épaule. — Particule spécificative des fardeaux.

T'if-vyé?, un fardeau. (v. vi°).

YYÉ? Porc, cochon. Vyé? L’ou?, année du cochon. Vyé? ko, tuer un porc. Vyé? hô*, viande de porc.

Vyé?-k’a' kou'-deu*, filet de cochon.

YYÉ'-DÉ:

antre. (0. vyÉ'-PO!'; VYÉ!-Hɰ).

VYÉ#HAI-TO? Fil de laine teint en jaune.

VYÉ2-KA! Satellite, Vyé?-ka! idzo', chef de satellites.

Caverne, grotte,

[vYÉ*-10!]

VYÉ2-LO! Grillon. (o.vyé?-Lof!).

VYÉ2-LO'-PYÉ! Cicatrice, balafre.

VYÉ? LOU*DJI* Musulman.

VYÉ2-LO'-TCHA?-Z0* Merle (à ailes blanches).

YYÉ2-NI' Sanglier.

VYÉ'-P'I® Abîme.

YYÉ!-PO! Caverne (v. vyÉ!-pft).

LA

YA Oui. (0. yAŸ-Mo*).

YA? FA?-TCH'OU? (Ch. idng fatch'éu ŸÆ 2% JÆ) Allumette chimique.

YA-PAT (Ch. Jà-pa 5 PE) Muet.

YALTSES (Ch. Zéng-ts2 ÂR F-) Forme, apparence.

YA?-YI® (Ch. Zéng 1èn 2 KA) Opium. Ya”-y fa, maladie du désir de fumer l’opium.

YA2YIS (a!-Beu° yYA2yu“) Ch.

Léng ié Y 5h) Pomme de terre.

(o. yA?-yu).

YÉ! Bobine (à enrouler le fil).

Yé! filer. Yé! éch'af, tisser.

k’ou-ou,

YÉ* Finale de certains adjectifs ;

particule euphonique; souvent employé dans les même sens que iou XX chinois. Et. (Voir Notions de grammaire nos, 12; 34; 36). A'-l0°-m0°

af gé*, pas blanc. Fé? ma*-tch'e?-

Al-40%-mo°-yé, blanc.

mo° ngeu’, yé? ts’ou° cho’, mo° ngeu’,

| pauvre.

(n] et (elle) est veuve, et (elle) est Mo a* di?

mo*, violer la loi en connaissance

cha né, yé’

de cause (faire ne-pas pouvoirsigne du présent-même, et faire).

K'ou? a* k’ou? kil-zeu* yé, chaque Ki'L'eu

dou'-ho*, byé3 lé mo° af yé*, à

annéé il en est ainsi.

part cela, il n’y a rien à dire.

Y& Pit-leu* ngeu’, c’est un autre.

Po so! a* t'ou* a'-djyé?-mo° yé?, la toile mal teinte est bariolée.

YÉ* Chatouiller.

YÉ#, Poule (en général). Fép'ou*; Vé#-p'ou’-mo, coq. Fé*-p'ou’ cha, chant du coq. Yét-cho'; Féfhyé\, chapon. Yéf-mo*, poule. Yé-

| 204, poussin. Fé* £’ou?, année de

la poule. Yé* Lo* dzo*, tuer une poule (pour manger). Yé* 46% dzo*, manger de la viande de poule.

Yét Fo, oeuf de poule. Fé* ’o* 6°, la poule pond (des oeufs). Yéf #0?

meu, la poule couve (des oeufs).

YÉ#H02-MO* Oie.

Page 1