‹ Tung pao. Toung paoChapitre 205 sur 261 · YÉ'-MA · texte numérisé non relu

YÉ'-MA

tché, toile d’araignée.

YÉ'-MA? KA'!-DÉ* Aisselle.

YÉ2-NO! Filet.

YÉ£#PI' Canard.

YÉ2SOU! Jésus. (terme chrétien).

Araignée. Yé'-ma

YI2 Se coucher. F2? a 4°, pas de place pour se coucher. Fi /é° heu, bon à dormir. Fe? lé a heu”, pas bon à dormir. Mou yi*; Meu

y, coucher ensemble (même sexe).

Pyé y, coucher ensemble. (sexe différent). Fini

s'endormir. V2?-m dou-lé cha’,

keu\, dormir,

avoir sommeil, Vi*-ngeu” keu’, dormir, s'endormir. Y4°-n2 keu! a* gou, sans envie de dormir. Ÿ2°ni l'it-t'a' keu!, faire un somme.

A'-dré-20* yi, coucher sur le côté.

O#-po* pou'-mou* mo y, coucher sur le dos. A!-mou* da*-keu°-20 y, coucher sur le ventre. Gou-y2° y”, aller se coucher. Fi?-neu*; F2°-né, s’éveiller, Y2?-myé*, rêve. Y-mye Fi-bou'; Fr-beu!,

grosse couverture ouatée. F?°-deu*-

mo*, rèver.

k’ou*, matelas. (0. G0°-Y1" ; GOU*-Y1°).

Y[ Aller. (N'est guère employé que comme auxiliaire, dans le dialecte a-hi). Geu°-yi*, s’en re-

tourner, Mou* LE mi! LE no! y

né, n0! af ouo, je suis allé partout aux informations, sans cependant pouvoir rien savoir. (V. LI; OUO!).

YIS (Ch. ie A) Tabac. Fi cha', tabac jaune (pour pipe à Fé-ko, pipe. 2° écheu’, fumer. Ÿ2 reu°, couper le tabac.

Yi La, rouler du tabac. Fa-f'i,

nicotine.

eau).

YI° Eau (en général) ; eau froide.

F& tcheu', eau fraiche ; eau claire.

Yi? heu, eau chaude. }2° s0°, eau limpide. F4° #lyé?, eau bouillante.

Fe hlyé? cha”, l'eau est en train de bouillir; l’eau est bouillante.

Ya lé, can chaude. Yi lé-léyé ;

Page 1