K’'A{CHA

K’A* Balle des céréales. Vyé?

138 [k’A4] £'a*, son pour les cochons. (v.

K’A* Fendre, couper. Seu° ka’; Seu* 'a*-mo*, fendre du bois. X’a“-

pi, ouvrir avec un instrument tranchant. O-po° k’a-p’if, ouvrir le ventre. Seu* L'a-p'it, éclats de bois à brüler. Æ’a* ni pit mo*, fendre en deux parties égales. (0.

KA‘-BI* Habit, vêtement. Ka*bit d’it-to', un vêtement. Ka*-bi* hé?-ta?-mo*; Ka*-bi ma-dji'-mo’, robe. Kat-bi4 fit; Ka*-bi* go°-fh'; Ka“-bi* wi, s'habiller. (0. A-B1“).

K’A°-DÉ'-MO* Bile.

KA!-DI Ouvrir(?). Ni” lyé?-peu!

ka'-di, ouvre la main.

KA'-DJEU Frotter.

K’A°-DO* Revers. (v. 1!-54-K’a°- DO*).

KA*#-FOU Hélas!; quel dommage! Xa* a* fou; Ka* a* fou-0, pas dommage ! (0. KA‘-FOU-A*; KA‘-FEU; KA“-FOU-0).

KA°-HEU Acier. (V. HEU-DZË*).

KA-HLA!' Lécher.

K’A*-HO’*$e tenir debout.(v.H0?).

K'A-LEU!' Où? K’a-leu'-mou“; Haÿ-leu'-mou*; K’'a-leu'-mou-tchô, d'où? X'’a-leu' i*-l'o*, dans quoi?

K'a-leu meu\-té do? cha, où le feu a-t-il pris? (0. HAŸ-LEU'; K’A; HAS).

RA-'LI-M0* Glace; Ka'-li-mo° do’, il tombe du ver

verglas.

glas.

KA-MA: Atteindre. Xa-ma° a‘

ts’eu*, ne pouvoir atteindre.

KA*-MI' Quoi? que? quel? Ka“mi ts'ou3 ngeu*, quel homme? Xa“mi hi; Ka*-mil seu-tsi',qu'y a-t-il?; quelle affaire? Mi byé*-mo* ka*-mi' ts'ou® ngeu*, de qui parles-tu ? Mi’ ka-mi' si; NS kat-mi! si! ngeuÿ, quel est ton nom (de famille)? Xa“mi ngeu° à ngeu’, n'importe quoi; tout; toutes choses. Xa-m1! mo’ a* mo*, na\-na mo ngoa', entravaillant (en faisant n’importe quoi), il faut y aller plus lestement. Mi Zaf dif.

tch'é* ngeu’, quel est ton rang, par ordre de naissance, dans ta famille ?

KA*-MI'-DO* Pourquoi? (0. a.

KA*-NO° Corps dur qui fait mal.

Goÿ k-n0° heudieu* k'i-byé 4° ka*-n0° di?, un clou de mes souliers m'a blessé légèrement le pied.

K’A-N0O* Combien? Très; beaucoup; autant; quelques. Zs’ou° 4’a-

no°-leu*; Ts’ou? k'a-no3-tch'é*; Ts’'ou

| £'a-no3 ngeu*, combien de person-

nes? À’à ra a, très-grand. K’a vit-ve*, très-loin. K’a-n0° a* beuÿ, il n’y en a pas tellement; il n’y en à pas autant que cela; il n'y en a guère. À’a-n0° a* tcha?, piètre.

K'ä-no3 ny, combien de jours; quelques jours. X°’à no° peu“, quel prix? (combien prix). À’à no° byé* a*icha?, ce n’est pas bien dit. Xeu' yi-mo k'a-no* zeu* Lo, combien a-t-il dépensé de sapèques? — Il a dépensé beaucoup de sapèques.

[K’at-p’14]

K'a-no3 beus k’a-no3 ngoa', autant il y en a, autant j'en veux. X’a-n0° af lou? sé3, il n'y a guère qu’un instant. X'a tcha?, c’est fort heureux. Go dou'lé% ho ka tcha?, heureusement que je suis venu.

N° li a ra! ka tcha?, tu as de la chance de n'être pas monté en barque.

K’A*-P’[f Lanière. Mo! L'at-p'it, lanière de bambou. (v. K’a*).

KA'-SA° petite caisse; boîte.

KA*-SEU* Qui? lequel? Xat-seu°

ngeu*; Ka*-seu”-leu* ngeu*, qui est-

Caisse. Ka!-su°.204,

ce?. Ka‘-seu° tcho*-ma* t’o1, ka*-seu’ tcho*-ma* a% l6!, qui a raison, qui a tort?. Au'-seu* ngeu* a* nyeu’, byé* di? aŸ, n'importe qui a droit de parler (dans cette affaire). (0.

KAŸ-SBUŸ-LEU‘; A{-SEU°).

K’A'-$I S'appliquer, s’adonner.

Nit-mo° 2'-hlo* he Æa-si, mettre toute son application aux choses de l'âme. Mil-mo° Mou* sat-p'o* F’a\-si, diriger son intention vers Dieu.

KA’-T’A‘ K’atl'a* 95; (We T'AS),

Impératif prohibitif.

T'a yo*, ne faite pas.

N.B. X’ est, je suppose, le #’a de #’a no”, de £'a-zeut, employé ici pour renforçer l'impératif prohibitif l'ai.

KA-TCH’'EU? Embrassement ; baiser. Ka-tch'eu? kô°; Ka-tch'0? ko?,

embrasser. (0. Ka-TCH'0?).

K'ATCHOU*-TO® Dedans.…….:

à la maison.

N.B. «XK°a° tchou-lo être à la

maison», ne s'emploie que pour les

[K’A-ZEu“]

femmes en couches.

Ma*-tcha*-mo* k'a tehou?-lo?, la femme est à la maison (c’est-à-dire elle est dans le mois de ses couches, elle garde la maison). (v. HË°-K'Ë”; Al-K’Ë*; TCHA! TCHOU*-TO?).

KA*-TEU* Dommage.

K’À T'I#-HA Quand? (0. xa4° T'IS-HA; HA°-T'O*; v. K’A-T'o4).

K'ATI TÉ* Heurter.

K'A-T'O* Quand?; lorsque. Æew!

k'a-t'o* U*, quand part-il? (o. HA?- T0; V. K'A TIf-HA) KA-VOU? Fourmi.

zo*, fourmi rouge. (0. KA-VEU?).