‹ Tung pao. Toung paoChapitre 73 sur 261 · K’A-ZEU · texte numérisé non relu

K’A-ZEU

coup. Â'a-zeu* nyi-ngeu*-tchou? a

Ka-vou? ni-

Comment?; beausa', que c’est beau à voir! (comment à voir beau ne pas savoir).

K'a-zeu* 90° ngo' a sal, il n'y a plus de ressource (comment faire falloir ne pas savoir). A’a-zeut go° ngo', comment faire? A2!-}’ou? va?lyé? ka-zeu* yé*, comment va le commerce cette année? Æeu’-gou° k’azeu*, n'importe comment; de toutes façons (cela-faire comment), Keu’-gou* k'a-zeu* go L'it-j0?-20* ngeu*, cela reviendra toujours au même. Xeu*-gou ka zeu* go zeu* cheu* ngo', n'importe comment, il faudra bien mourir. (0. Ha*- ZEU“).

KAO®CHEU' (Ch. Kdo-cré 7) Édit: affiche. Kao-cheu! na?, afficher (coller) un édit.

KAO%PÉ! (Ch. Kdo-pé À 1) Édit; affiche, K'É* Forniquer.

K'Ë? Sous. (0. K’EU°).

[KAo-cnev']

[ Crav*]

dyt*; Keu' w°, de lui, son, sien.

Keu'-hi*; Keu'-vi°, ils, elles, eux.

Keu\-hi® dyi*, d'eux, leur, le leur.

Keu' 204, son fils. Su-za!-na% keu!

ba*, le père de Suzanne. Xéu! dyi* ngeu3, (cela) lui appartient. Xeu!

dy cho, c'est à lui de. Keu! 4i*

KE®KE* Union, concorde, paix. | #geu*, c’est son affaire.

Ké*-k6%-mo*, être en paix. Ti! ro° go lili ké%-ké a% yé*, toute la famille est en désaccord.

K'É-LEU Angle.

KEU Appeler. (0. “Eu*).

KEU S'agenouiller. Mi'-dé* keu, s’agenouiller par terre. Pal-teu* ka keu, s’agenouiller sur un banc.

KEU' Verbe auxiliaire. — Pouvoir; apte à...; habile à...; adroit à... ; adroit; adresse. A!-ba-20* ts0° deo* a* keu' sé”, l'enfant ne sait pas encore manger (le riz). AWi* byé”* keu\ cha’, tu es habile à parler (ou, cela ne prouver pas que tu aies raison). Byé* a* keu', pas habile à dire; ne pouvoir, ne pas savoir prononcer. Lo'-po djeu* keu', babile à lancer des pierres. A*-keu', pas habile, peu habile. Nof a* feu!

ny a* keu', n'avoir pas le sentiment de la douleur, de la faim.

KREU! Il, elle, lui. Fait aussi l'office de marque du génitif. Xeu!

Leu); Keu' l'à*-mo*; Keu'a*-ma3; Keu\ iseu*-lr3; Keu!

même. Keu!t'it-tch 6%-20*; Keu! lit.

t’it-tch é%-z0*, lui-

mo*, lui seul. Xeu! né, lui aussi.

Keu\ deeu*, soit; à sa guise. Æeu'

KEU! Dormir. Keu! tcha? cha, bon à dormir. Keu! cheu* hoa°; Keu!

po' hoa, sommeil de plomb. Xeu!

0!-n63 hoa, profondément endormi.

T'is-l'al keu', faire un somme. (v.

YINI KEU!; KEUI-NÉ‘).

KEU* Accoucher. (v. BOU*).

KEU* Finir, achever, terminer; fin, mo keu* aÿ, l'ouvrage est terminé (travail faire finir). Zck’o° Heu,

dernier, complètement. Weuf

(c’est) brülé entièrement. P’2* Keuÿ, (c'est) tout-à-fait abîimé. Go° feu’ ki! d’a%-t'o neu* mo° a“ keuÿ, la dernière fois je n'ai pas achevé le travail (moi de la fin cette une-fois travail faire ne-pas achever). Neu* mo keus tya3, l'ouvrage est presque

fini (travail faire finir — marque du futur —). Byé keus a keu}, ne pouvoir accorder une aflaire, terminer une discussion.

KEU* Cueillir, choisir, ramasser, recueillir, trouver. Zs’ou° chô'-m053 eu’, recueillir les pauvres. A0'-lo3 feu*, cueillir des champignons.

Kit keu*; Hleu' keu’, ramasser du famier. Go“ feu’, faire la récolte du

sarrasin. (0. KEU*-TO*; KEU° TO*-LÉ*).

KEU?* Ce, cet, celui. (v.va°-T’EU').

KEU* (xeu*-Leu*). Neuf. Keu° ho, neuf cents.

KEU* Écorce. Keu? di', peler.

Sa-li' feu’ di', peler une poire.

Page 1