LES MONTÉNÉGRINS, ADRESSÉ PAR LE SULTAN OSMAN III A

ABDALLAH-PACIIA, GOUVERNEUR D’iSLON.

D'après ce que Nous a rapporté Notre Yizir, le gouverneur actuel, Hadji-Méhémet-Pacha, quelques Monténégrins infidèles se sont soumis, l’année dernière, à Notre Sublime Porte, en promettant de payer les impôts d’après les ordonnances en vigueur dans l’État. Mais maintenant ils songent à poursuivre leurs hostilités et à s’éloigner du sentier de l’obéissance. Ils ont déjà soulevé le tiers de la population, ainsi que Notre Vizir de Roumélie, Houssein-Pacha, et vous-même Nous l’avez dit dans des rapports détaillés.

La volonté de Notre Hautesse est donc que l’ancien ordre soit rétabli sans beaucoup d’intrigues, d’une manière douce et facile, si toutefois les deux autres tiers résistent aux instigations de ces impies dont la soumission à la Sublime Porte n’est que simulée.

Tâchez, par votre prudence et par de sages conseils, de faire disparaître la discorde, de maintenir constamment l’ordre et de prendre les mesures établies l’année passée. Tâchez aussi que les agitateurs reviennent à l’ordre et à l’obéissance. Comme pour accomplir cette œuvre il faut de l'action, vous vous adresserez, dans ce cas, au Pacha de Bosnie. Unissez-vous à lui ainsi que vous l'avez fait antérieurement ; comme Nous l’avons dit plus haut, ne cessez pas de percevoir les impôts et de maintenir l’obéissance. Tâchez que le désordre et la discorde soient radicalement extirpés, à la condition que vous ne dépassiez pas les frontières de Bos-

nie. Nous ferons connaître au Vizir susnommé nos intentions à cet égard, ainsi que les autres ordonnances, dans un autre firman, et nous lui ferons savoir en détail comment il aura à se comporter.

Pour vous apprendre comment vous devrez vous conduire, Nous vous octroyons ce firman sublime a\ec l’ordre de vous entendre avec le Vizir mentionné plus haut et d'employer votre prudence afin que l’œuvre de pacification soit accomplie sans retard et que toute discorde et toute dispute soient écartées. Cherchez par des moyens paisibles à faire revenir les choses où elles en étaient autrefois; punissez ceux qui troublent la paix et ayez recours à tous les moyens, à la flatterie et aux faveurs pour rétablir l'ordre.

Unissez-vous avec le Vizir susmentionné, obéissez-lui dans toute occasion, cherchez à lui plaire, suivez ses intentions afin que l’œuvre de paix soit menée à bien selon Nos souhaits. Et si, avec l aide d’Allah, vous arrivez à un résultat heureux, vous serez généreusement récompensé par Nous et distingué entre les gens de mérite.

Nous vous octroyons Notre firman sublime pour que vous preniez à cœur de terminer cette œuvre en vous appuyant sur Notre commandement suprême.

Il est aussi parvenu à la connaissance de Notre Sublime Porte que les habitants des gouvernements de Tiva, Vid, Soumoun, Gat, Trébinié et Mostar, et particulièrement de Raguse, souffrent continuellement des invasions de ces Monténégrins, qui tantôt acceptent, tantôt rejettent Notre domination. C’est pourquoi Nous avons rendu ce firman pour que l’ordre soit rétabli et tous les maux étouffés. En conséquence, dix-huit personnes importantes parmi ces infidèles Nous ont appris comme quoi les incrédules et les rebelles se révoltent continuellement tandis que les autres sont tranquilles et s'efforcent de convertir les premiers à 1 obéissance à la Sublime Porte. Deritséli, fils de Hassan, commandant de Iesboustia, ainsi que Hassan lui-même et Méhémet s’étaient entretenus avec eux pour les engager à se soumettre à Notre Sublime

Porte. Mais ils Noos annoncent aujourd’hui le contraire parce qu’ils auront à payer de grands impôts. Les uns veulent bien payer quelque chose, mais les autres les poussent toujours à ne pas le faire.

Récemment aussi, une personne de la Russie, nommée Vassili, Notre ennemi perfide et l’allié sincère de l’archevêque et du gouvernadour des Monténégrins a apporté à ces derniers une lettre d’après laquelle ils doivent s’unir sous des conditions flatteuses pour rendre vaines Nos bonnes intentions. On a annoncé aussi qu’un tiers des rebelles fait cause commune avec lui, et on Nous a envoyé une lettre de Vassili avec une traduction. Nos commandants plusieurs fois mentionnés ont appris que ce tiers veut obéir et se soumettre à Notre Sublime Porte. Gomme vous êtes commandant d’Islon, traitez avec modération les deux autres tiers de rebelles ; cherchez à les protéger d'une manière intelligente, en ayant recours le moins que possible à la violence. Ré!ablissez l’ordre et tâchez d'apprendre dans quel rapport Vassili et l’évêque sont avec le patriarche d’Ypek.

Nous vous ordonnons d’en éclaircir Notre Sublime Porte le plus tôt possible.

(Archives de Tsettinié )

oukaze d’Élisabeth aux monténégrins.

Nous, par la grâce de Dieu, Élisabeth Ire, Impératrice et Autocrate de toutes les Russies, etc., etc.,

Aux nobles et honorés seigneurs des pays serbes, dans la

Macédoine, l’Albanie, le Monténégro et les côtes de la mer, aux gouverneurs du peuple monténégrin, aux voïvodes, aux princes et aux capitaines, ainsi qu’aux autres chefs spirituels et temporels du peuple monténégrin, Notre salut impérial.

Nous, la Souveraine, Notre Majesté impériale. Nous avons reçu ici, venant du Monténégro, le métropolite Vassili et le gouverneur ici décédé, Stanislas Radonitj, et Nous avons voulu donner la preuve de la satisfaction que Nous a causé l’affection de l’assemblée du peuple monténégrin, par le serdar Voukovitj, le voïvode Plameniavitj, les fils du voïvode Iourascbkovitj, ainsi que par Notre colonel Poutcbkoff et Notre premier major Stephan Petrovitj.

Pour montrer Notre très-gracieuse bienveillance, et pour assurer que Notre grâce demeurera invariablement sur eux, Nous avons envoyé, par le métropolite susnommé et les autres chefs, au peuple réuni, mille ducats et Notre portrait.

Pour le reste, la réponse toute gracieuse à la prière du peuple monténégrin a été donnée au métropolite susnommé et aux autres chefs, et ils sont partis d’ici avec une récompense.

Donné à Saint-Pétersbourg, le 13 juin 1758.

Par oukaze très-gracieux de Sa Majesté Impériale,

Le vice-chancelier cCÊtat, WORONZOFF.

[Archives de Tsettinii.)