LES MÊMES, ARGOUSINS, PÈRE UBU, MÈRE UBU

Père Ubu ( s’arrêtant stupéfait sur le seuil, au haut du perron, avec la Mère Ubu).

Je deviens fou, cornegidouillc ! Que signi-

222 U B U ENCHAÎNÉ

lient ces cris et ce tapage ? Et ces gens ivres comme en Pologne ? On va me recouronner et me rouer encore de coups !

Mère Ubu

Ces nobles personnages ne sont pas saoûls du tout, la preuve : en voilà un tout galonné qui vient implorer la faveur de baiser ma main de reine !

Lord Catoblepas

Jack ! Tenez-vous tranquille ! Pas si vite !

Cherchez dans le dictionary : Roi, Reine.

Jack {lisant).

King, Qaeen: celui, celle qui porte un carcan de métal au cou, des ornements tels que chaînes et cordons aux pieds et aux mains.

Tient une boule représentant le monde...

Lord Catoblepas

Le roi de ce pays est un grand, gros,double roi ! Il a deux boules, et il les traîne avec ses pieds !

Jack {lisant).

Roi de France : même modèle. Porte un manteau de fleurs-de-lys agrafé sur l’épaule.

Lord Catoblepas

Ce roi a l’épaule toute nue et une belle fïeurde-lys rouge incrustée à même la peau. C’est un bon et antique roi héréditaire ! Vive le roi !

Jack et les Hommes libres

Vive le roi ! Hurrah !

Père Ubu

Ah ! mon Dieu ! me voilà perdu ! où me cacher, cornegidouille ?

Mère Ubü

Et tes projets d’esclavage, les voilà propres ! Tu voulais cirer les pieds à ces gens, ce sont eux qui te baisent les mains ! Ils sont aussi peu dégoûtés que toi !

Père Ubu

Madame notre épouse, gare à vos oneilles !

Nous sévirons quand nous aurons plus de loisir. Attends un peu, je vais les congédier noblement, comme aux heureux temps où je remplissais à déborder le trône de Venceslas... — Corne finance, tas de sagouins ! voulez-vous

224 U H U ENCHAÎNÉ

foutre le camp ! Nous n’aimons point qûe l’on nous fasse du tapage, personne ne nous a encore fait de tapage, et ce n’est pas vous qui commencerez !

(Tous se retirent avec grand respect et aux cris répétés de Vive le roi !)