CXL INTRODUCTION

Cet acte reçut la signature non seulement des évêques présents à l'assemblée, mais successivement de tous les absents, auxquels il fut soumis*. On rédigea aussi une adresse au roi, dans laquelle, aux demandes déjà formulées, on ajoutait celle de l'introduction du calendrier grégorien en Ruthénie, mesure à laquelle il fallut renoncer plus tard, à cause de l'opposition du peuple.

Au mois de juillet, Hypaceet Cyrille étaient à Ciacovie, achevant les négociations avec le nonce du Pape et le gouvernement royal. Macieiowski, parmi les évêques latins, et Léon Sapieha, parmi les ministres, eurent la principale part à ces travaux. Leur résultat fut la publication d'une série de lettres royales, confirmant les promesses faites aux Ruthènes, octroyant diverses faveurs personnelles aux évêques, ou prescrivant des mesures pour arrêter les envoyés et les lettres des patriarches orientaux.

Le l"août 1595, l'entente étant complète avec le nonce, le roi ordonna aux deux évêques de partir pour Rome ; et, sur la demande du P. Skarga, qui avait mis son grand crédit au service des deux évêques ruthènes, il leur accorda un secours de 600 florins pour leur voyage. Hypace et Cyrille prirent quelques semaines pour régler leurs affaires personnelles. Le 26 septembre, ils quittaient Cracovie, et le 15 novembre ils entraient dans Rome.

Clément VIII, qui occupait le trône de saint Pierre; les accueillit avec transport. Depuis l'union éphémère de Florence , jamais l'Eglise romaine n'avait remporté sur le

1. Ces évêques étaient, outre le métropolite Rahoza, Grégoire Zahorski, « archevêque fiancé » de Polock, Hypace Pociey, évêque de Wlodimir, Cyrille Terlecki, évêque de Luck, Michel Kopystenski, évêque de Przemysl, Denis Zbiruyski, évêque de Chelm, Gédéon Balabau, évêque de Léopol, Léonce Pelczycki, évêque de Pinsk, et son coadjuteur Jonas Hohol. — V. celte pièce dans Harasiewicz, p. 193, et dans Theiner, p. 237, ainsi que les articles rédigés par les évêques ruthènes, et contenant les demandes qu'ils adressaient tant au Saint-Siège qu'au gouvernement polonais.

l'union de brzesg cxli

schisme grec un semblable triomphe. Un consistoire fut assemblé au Vatican, dans la salle constantinienne, le 23 décembre, et les deux délégués lurent en ruthène et en latin l'acte d'union signé par les évoques ruthènes en 1594 et l'adresse au Pape rédigée dans la dernière assemblée de Brzesc; puis ils firent leur profession de foi, abjurant formellement toutes les erreurs des Grecs et prêtant serment d'obéissance au Souverain Pontife. Clément VIII alors déclara qu'il voulait les recevoir, eux et leurs frères, au giron de la sainte Eglise. En conséquence, il donna au cardinal pénitencier les pouvoirs nécessaires pour absoudre Hypace et Cyrille de toutes les censures et irrégularités qu'ils avaient encourues, pour cause de schisme et d'hérésie ; et les deux prélats furent chargés de remplir le même ministère, à leur retour en Pologne, auprès du métropolite Michel et des autres évêques ruthènes. La joie du Souverain Pontife, nous disent les témoins de cette scène, éclatait sur son visage ; et telle était l'émotion d'Hypace et de Cyrille, qu'admis à baiser les pieds de Clément VIII, ils les arrosèrent de leurs larmes. L'annaliste de l'Eglise, Baronius, assistait à la cérémonie ; cet événement lui parut si digne de mémoire, qu'il suspendit son travail pour en transmettre tous les détails à la postérité ; et, par l'ordre du Pape, une médaille fut frappée pour éterniser ce grand souvenir ^

La confirmation du rite ruthène et les autres conditions stipulées avec le nonce furent ratifiées solennellement par Clément VIII, qui en outre combla de faveurs les deux délégués de l'Eglise ruthène \ Ceux-ci reprirent, pleins de

1. L'écrit de Baronius intitulé De Ruthenis ad communionem Sedis apostolicse receptis a paru en tête du t. VII des Annales de l'Église. La médaille représente le Pape sur son trône, bénissant les envoyés de la nation ruthène. On lit en exergue : Ruthenis receptis. — V. encore Theiner, p. 245.

2. Le Pape n'exigea même pas des Ruthènes llnsertion du mot Filioque