Actes de la Russie occidentale

2. Dans l'étude des documents de cette histoire, il faut tenir compte sans cesse de la différence des calendriers julien et grégorien. Les Ruthènes emploient toujours le premier ou le vieux style, et les Polonais latins le second ou le nouveau style.

l'union combattue par le prince ostrogski cxlv

Pologne avec une mission de patriarche, dont il était, dit-on, Protosyncelle (chancelier). Les menées ayant attiré l'attention de la justice, il avait été condamné à la prison, comme agent secret des Turcs ; mais il avait réussi à s'échapper. Non seulement Ostrogski n'eut pas honte de le couvrir de sa protection, mais il lui obtint le titre d'exarque du Patriarche et en fit le principal instrument de ses desseins. Cyrille Lucaris, qui enseignait dans l'Académie d'Ostrog, secondait également les efforts du prince en vertu d'une mission vraie ou supposée des deux patriarches de Gonstantinople et d'Alexandrie. Avec le concours de ces deux personnages, Ostrogski pouvait exploiter, dans l'intérêt de sa rancune, le respect traditionnel des Ruthènes pour les chefs de l'Eglise orientale. A l'arrivée d'Hypace et de Cyrille, tous les éléments d'une opposition déjà redoutable étaient réunis contre l'Union.

Le métropolite Rahoza convoqua ses suffragants à un nouveau concile, qui devait se réunir à Brzesc le 6 octobre, pour promulguer l'Union. L'archevêque de Léopol et les évêques latins de Luck et de Chelm y représentèrent le Pape. Sigismond III y envoya le prince Nicolas- Christophe Radziwill, palatin de Troki, le grand-chancelier de Lithuanie Léon Sapieha et le trésorier du grandduché Demetrius Kalecki, afin de veiller à la sûreté de cette assemblée et d'appuyer ses décisions de l'autorité royale. Ostrogski, de son côté, accourut à Brzesc, et quoiqu'il eût demandé lui-même que personne n'y vînt en armes, il arriva avec de nombreux escadrons de gentilshommes, tout prêts au combat. On ne comptait, du reste, que très peu de Ruthènes dans cette armée, recrutée principalement parmi les hérétiques des sectes les plus avancées. Tandis que le métropolite et ses suffragants de Polock, de Wlodimir, de Luck, de Chelm et de Pinsk