PERSONNAGES
Comme nous l’avons vu, le manuscrit du Mystère de Saint Martin contient la liste complète des acteurs qui y figurèrent. Cette liste, un peu longue, certes, ne manque pourtant pas d'un certain intérêt ; èlle nous indique, d’abord, que les rôles de femmes étaient tenus par des hommes, ainsi que la remarque en a déjà été faite ; elle nous montre, ensuite, que c'était exclusivement le tiers-état, augmenté de quelques membres du clergé, qui remplissait les rôles de ces spectacles.
S'ENSUIVENT LES NOMS DE CEULX QUI ONT JOUË LA PRÉSENTE VIÉ Mr SAINCT MARTIN
Selon les personnaiges à eulz atribuez et l'ordonnance du registre.
Premièrement les conducteurs :
MowsIEUR LE MAIRE DE SEURRE, Guyot Berbis.
SIRE GUENIN DRUTT, contre-registreur.
SIRE ROBIN JOLYCUEUR.
PIERRE GOILLOT.
PIERRE LOISELLEUR.
MAISTRE ANDRIEU DE LAVIGNE, portant le registre.
S'ensuivent les personnaiges du lundi au matin, premier jour, selon le registre.
Le premier messagier............ George Fallot.
£Le second messagier.... ........ Jehan Loiseleur. UCI sure enessetas eue Amye Oudot.
SathAN. is sortes Symphorien Poincenot.
BüurBibus.:.i ss rome Pierre Belleville. Proserpine.......... .. .... .... Messire Ponsot.
Francequin, premier escuyer.... Maistre Pierre Masoyer. Second et tiers escuyer.......... Pierre Guillier le Jeusne. La première demoiselle.......... Jehan Morandet.
Astaroth........... DDR Jehan Bonfilz.
Agrapart. |
Berthe seu dents Robert Tordis.
Le père S. Martin .............. . Messire Oudot Gobillon. | La mére: TR Estienne Bossuet.
Sainct Martin.................... Jehan de Ponthoux.
Le second prestre................ Messire Jacques Bossuet. L'empereur.ssssscdscessses sers Pierre Loiseleur.
Le connestable .....,....,.. .... Jehan Reullier le Jeune. Le prince d'Antioche......,...... Pierre Goillot.
Le comte de Lisléde ............. ” Jehan Lequeux.
Le duc de Falaize....... aevee Jaques Peressot.
La trompete................ .... Philibert Bourdin.
Le messagier.................... Le fil: Pierre Loiseleur. Le portier. icones esane Broutechou.
Le duc de Villeboreau........... Jehan Beuffart.
Le comte de Carnelles ........... Jehan Piellier.
Le marquis d'Ostrie............. Philibert Gon.
Le povre S. Martin.............. Messire Jehan Chevrel.
L'oste S. Martin................. Jehan Gruyer. SON valet ii snse ire Claude Olivier.
Dieu::::4:4% RS ...…... Phillebert Berthelet.
Gabriel rares unes François Gruyer.
Sainct Michiel................... Le fil: Jehan Bertran. Raphael............. PR Le filz Girard Dupin.
Del Aer oo Philibert, fil: de Pierre Loise-
leur.
Sensuivent les parsonnaiges dudit lundi après le disner.
Premièrement toute la deablerie.
Le roy de Barbarie.............. Guyot Monchet.
Le grant lurc.......... DR Pierre Druet.
Le grand Soubdan............... Phillibert Gon.
Le CADIEAYNE. ne Sultan Nicolas.
Le baron............ hier. Maistre Pierre Masoyer.
Le connestable .................. Estienne Perrenin.
La seconde et la tierce demoiselle... ...:::.:: Re Le filz Maulprest.
Le premier chapellain............ Messire Pierre Rebillart. E
LE MYSTÈRE DE SAINT MARTIN Le messagier..................... Claude Ponsot. Le portier de la Ville............. Broutechou. Le maire de la Ville....... ...... T'ierson.
Le bourgois............ Nbre Perrenot le Barbier. Le premier chevalier............. Pierre Lartilleur. Le second ehevalier.............. Jehan Buffart. Le tiers chevalier................ Guenin Guillier. Sainct Hillaire................... Messire Pierre Druet. Son chapellain................... Messire Pierre Rebillart. Le père S. Martin......... ..... Messire Oudot Gobillon. Lanmiéres rate ane Estienne Bossuet.
Le Roy F'allot.
Tout-li-fault, | / \ Pierrot Belleville.
Soul-d'ouvrer,
Courte-oreille, Brigans..… Messire Jousse.
Sote-trongne. Enguerrant.
Premier marchant........... . Claude Bouchart. Second marchant..... a Jehan Bufjart.
S’ensuivent les personnaiges du mardi au matin.
Le prevost des mareschaux ..... Claude Guillier.
Le premier sergent.............. Dona.
Second sergent.............,...... Pierre Barbier. Tiers sergent..... nn a ra Jehan Chencvey.
Quart sergent.................,.. Robin Valot.
Ée bourreau. us Martin More.
SO VAlet sisi armee . Jacot Roubert.
L'evesque des Arriens....... .... Frère Pierre Caillot. Le premier maistre.............. Frère Jehan Vexanel. Le second maïstre ............... Frère Guenichaut. Le tiers maistre............ ..... Frere Claude. LerseCrétaire. innusraniismeutense Frère Guienot de la Faye. Le premier tirant .............. . Pierre Druet.
Le second tirant................. Phillebert Gon.
Le tiers tirant ................... Estienne Perrenin. Le quart tirant.................. Jehan-le-Gueux.
Paradis et Enffer.
Sainct Hillaire.
Sainct Martin.
Le Chappellain.
L'abbé.
Le prieur.
Le soub-prieur.
Le moyne chantre.
Le cellerier.
Le cathecumynaire.
Le procureur.
Sainct Sevère.
Sainct Galle.
La garde du malade.
S'ensuit ceulx du mardi après le disner.
Paradis et enffer et toute l’abbaye
Le bourgois.s.:..ssssssees Georges Casote.
La bourgeoise.................... Messire Jousse. Hannequin-le-Hazardeur... ..... Pierre Belleville.
Le doyen de Tours.............. Maistre Pierre Perrenin. P'offeralssnnes ns :.. Messire Jacques Bossuet. L'arcediacre.:::.:4..s2uueruss Messire Pierre Languet. Le trésorier.............,. ... .... Messire Pierre Druet. Lechantre:.:::5tiis)tvssr - Messire Jehan Taconot.
Le premier chanoyne et le second Messire Pierre Rebillart.
Le clerc du chapitre............. François Loys.
Le baillif de Tours............... Christofle Berthelet.
ES: maire ist date Jehan Gruyer.
Le premier eschevin......... .... Anthoyne Gibaull.
Le second eschevin.............. Pierre Breullin.
Le commun de Poitiers.......... Jacques Poirresot.
Le rustault de ville............... Maistre Pierre Masoyer. Le premier presbtre payen...... Claude du Mond.
Le second presbtre payen........ Claude Grant Dieu.
Le tiers presbtre payen.......... Jacques Grusset.
Le larron ressuscité.............. Jehan A llart.
Le prince du temple antique..... Jehan Reullier le Jeune. Le premier Gentil........... .... Le Cordelier.
Le second Gentil...........,.. ... Jehan Picarot.
Le tiers Gentil................... Pierre Guillier.
Le quart Gentil... Dona.
Le prestre payen......... ........ Jehan Guillemot.
S'ensuit ceulx du mercredi au matin.
Paradis et enffer.
Le premier ydolâtre ....... ... Claude Bouchart. Éesétond.:::.:56146028 10820 Pierre Tellier.
Le Tiers. sara net Bastien Droguet.
Le Dresser Liévart de Moncognys.
La- mére... ie sut asssuda sd Michaelis.
La lle ns Tacot.
1 A Le fil: Michelin.
Le desmonyacle................. Le Roy Fallot.
Le premier tetradi............... Estienne Bossuet. Premier serviteur................ Jehan Thibart.
Le second... irescvedursirases Jehan Barbier.
Ée ladfe:},.355::::5,see .. Messire Jehan Chevrel. LM Dere inerte Georges Casote.
Éa MÈFE sn ua ei Messire Josse.
La fille malade des fièvres........ Le Clerc du Bel Hoste. La femme vesve.............. ... Jehan Casote.
ER SUR, sels ni cure Le petit Morandet.
Le Népveur.:si sise sus es Jehan Falot.
LA COSiIne ia een Jehan Manchot.
L'enffant ressuscité.............. Chevreli.
Le premier payen............... Anguerran de Choisy. Le second... Le Roy Fallot.
Le Tiersen ns se nii Le serviteur Charmaille. Le quarts: ssmmssmmad Jehan Guillemot.
É'empereur.:sissssissa Pierre Loiseleur.
Le premier conseillier............ Jehan Buffart.
Lé sécondiisllsisas masi Jacques Gousset.
He DOrUHéri sd shoes Guillaume Carré.
L'USUPEF 58e inv sea Pierre Goillot.
Le JURE: au dhenan eeectvaude Gutun Taconot.
Le premier sergent...... dis. Grosber.
Claude li Gente.................. Jehan Picart.
DODHIZ en adieds-eiean Georges F'allot-
Le mort ressuscité............... Messire Jehan Chevrel.
Sainct Martin.
Sainct Sévère.
Sainct Galle.
S'ensuit les parsonnaiges dudit mercredi après le disner.
Paradis et Enffer.
Claude la Gente.
Son filz.
L'usurier.
Le juge.
Le premier sergent.
Le second.
Le povre......... Re .. Messire Jehan Chevrel. Le fripier................. see Girardin Coctier. Tous les chanoynes et tous les moynes.
Sainct Brice.
Le premier disciple S. Martin... Le Cordelier.
Le second disciple....... ....... Broutechou.
Bien que le nombre des personnages soit de cent cinquante-deux, celui des acteurs ne doit pas atteindre ce chiffre, car certains rôles de second plan furent confiés au même interprète. Plusieurs noms ayant été omis dans le manuscrit, il devient impossible de fixer exactement le nombre de ces derniers. On y constate que les quatorze rôles de femmes sont tenus par des hommes ; des jeunes gens ou des enfants devaient figurer les anges. Les notabilités dela ville ne manquèrent pas d’apporter leur concours à cette représentation, notamment l'arrière-grand-père de l'évêque de Meaux, Jacques Bossuet, qui, en 1460, avait été reçu bourgeois de Seurre.
