APPEL DEVANT LE PARLEMENT
« Lefebvre de La Barre sera appliqué à la question « ordinaire et extraordinaire pour avoir par sa bouche « la vérité d'aucuns faits du procès et révélation de « ses complices....
« Ordonnons, disaient en terminant les juges, (( que le Dictionnaire philosophique portatif faisant « partie desdits livres qui ont été déposés en notre (( greffe, sera jeté par l'exécuteur de la haute justice (( dans le même bûcher où sera jeté le corps dudit « Lefebvre de La Barre.
(( Fait et arrêté en la chambre du conseil crimi- (( nelle de la sénéchaussée de Ponthieu, à Abbeville, (( le 20 février 1766.
Signé : « Duval de Soicourt, Lefebvre de Villers, De Broutelles. »
Cet arrêt décidait qu'il serait sursis à faire droit sur les accusations portées contre Douville de Maillefeu, Moisnel et de Saveuse, jusqu'à l'entière exécution de la sentence contre Lefebvre de La Barre.
De ces pauvres enfants, trois allaient être, non sans peine, tirés des griffes du bourreau; le chevalier était perdu.
Ils firent tous appel devant le Parlement de Paris, et le parquet d'Abbeville s'occupa sans retard du transfèrement des deux détenus, Moisnel et de La Barre, dans les prisons de la Conciergerie.
« Monseigneur, écrivait le Procureur du roi à « M. Joly de Fleury le 28 février *, je fais grossoyer
I. Lettre du 28 février 1166 (collection Joly de Fleury). Inédite.
no LINGUET.
{( le procès ' ; je compte que tout sera en état pour le (( 10 ou le 12 mars ; je vous prie de me mander si (( vous jugez à propos que je fasse conduire les deux c( accusés à Paris par la voye ordinaire de la mes- (( sagerie ou bien si vous comptez les envoyer cherce cher par deux inspecteurs de police. »
Au vu de cette lettre, le Parquet général en référa à M. de Sartine, lieutenant général de police, et il fut convenu que les inspecteurs Routier et Muron partiraient le 12 mars pour aller chercher à Abbeville le chevalier de La Barre et Moisnel,
Le 14 mars, Hecquet donnait avis à son chef du départ des condamnés et de leur escorte.
Qu'on imagine le supplice d'un tel voyage, où les prisonniers, traités en criminels d'État, étaient à chaque auberge un objet de curiosité insultante. Le plus heureux des trois transférés était encore Voltaire qui, ballotté dans le carrosse entre les deux gardiens, sous les espèces de son Dictionnaire philosophique, ne souffrait pas au moins des incidents de la route ^
1. C'est cette copie grossoyée qui existe aux Archives nationales.
2. Ces incidents furent sans nombre, si l'on en croit le rapport des agents, des sieurs Roulier et Muron, qui s'intitulaient « inspecteurs de police de la ville et faubourgs de Paris », et ne font dans leur prose, jointe au dossier par M. Joly de Fleury, grâce d'aucun détail. A Luzarches, c'est la berline qui se brise. De La Barre et Moisnel stationnent là avec leurs estafiers de dû heures du soir au lendemain 2 heures. Le lendemain on part, mais le maître de poste donne à Roulier certificat que la réparation a coûté 48 livres; laquelle somme, jointe à tous autres frais, forme pour ce transport d'Abbeville à Paris le total respectable de 1476 livres 15 sols. (Dossier Joly de Fleury.) Pièces inédites.
