Inédit. Collection Paifriiard

3. S^'-Bcuvc. Nouveaux lundis, t. X, [>. KiH. Saiiiti-Hcuvc n'iul comjtii' do. ce « recueil de poésies bretonnes, et en pur breton, avec traduction, il est vrai- Cette tentative, qiii n'est pas' la seule de son es|)ècc et qui se rattache à tout un mouvement provincial en l'aviiir des anciens idioim ;, ou patois, \aut puuilauL la peine qu'on le remarque, il peut prêter à quelcpies réllexions ». lui somme S"' Beuvc ne lui est guère favorable et ne croit pas à son extension. Il y voit « un suprême effort de quelques fidèles pour sauver les vieilles mnuis ou du moins les vieilles chansons ». Il distingue d'ailleurs les personnalités maniuantcs : Jasmin et surtout Mistral. Ce qu'il apprécie le plus dans le recueil de Lu/.el c'est une pièce touchante consacrée à la mémoir»; de lirizeux. On sent qu'il a hâte de (piilter Luzel et de parler de Boulay-Paty, « un lîcelou Irançais et des plus français », disciple d'aillr-urs de Joseph Delorme et dont \r roman d'EUe iMarial.er est un a calque » de Volupté-

avait d'intéressant dans cet esprit ouvert, mais fumeux, terrible touche à tout, que sa conversation spirituelle, abondante, et c'est cette curiosité inlassable, qu'enchantaient les grâces de la poésie populaire et les trésors encore peu connus de la poésie russe et hongroise, qui lui avait attiré la protection de l'auteur du Rojnancero. Plus érudit que poète, et encore érudit à la diable, si l'on peut dire, il faisait partie du groupe des amis excentriques que nous avons rencontrés autour d'Emile Deschamps. Il se lia en 1847, avec un jeune créole de l'île de la Réunion, Charles Leconte de Lisle, son compatriote, qui était alors un des rédacteurs de la Revue indépendante avec Pierre Leroux et George Sand. Ils accueillirent la révolution de 1848 avec enthousiasme, et comme tous deux étaient pauvres, ils briguèrent un poste dans l'enseignement. Leconte de Lisle devait emmener son ami à La Réunion, où ils occuperaient deux chaires vacantes au, Collège National, l'un d'histoire, l'autre de philosophie ^.

Républicain aussi intransigeant que l'était Henri de Latouche, idéologue passionné, s'il en fut. Thaïes Bernard amusait Emile Deschamps par ses paradoxes, et nous retrouvons un écho des entre-

\. Leur pétition au Ministère de l'Instruction publique, datée de juillet 1848, a été publiée par Charavay, dans la Revue d'Histoire littéraire de la France, t. II, p. 232. — Thaïes Bernard, né vers 1820, d'une famille originaire de la Réunion, était le petit-fils de Jacques-Claude Bernard (1762-1794) qui fut prêtre et vicaire à ?'° Marguerite, membre du Conseil de la Commune en 1792, se maria, fut un des municipaux chargés de conduire Louis XVI à l'échafaud, et périt lui-môme décapité le 0 thermidor avec tout le Conseil de la Commune.

Les principales œuvres de Thaïes Bernard sont les suivantes : Dictionnaire mythologique, traduit de l'allemand de Jacobi. Paris, Didot, 1846. — Étude sur les variations du polythéisme grec. Paris, Franck, 1853. — • Histoire du polythéisme. Paris, Franck, 1854. — La Couronne de S* Etienne, scènes hongroises du X^'^ siècle. Paris, Krabbe, 1854. — Mélodies pastorales. Paris, Vanier, 1857. — Lettre sur la poésie. Paris, Vanier, 1857. — Le mouvement intellectuel au XIX^ siècle. Paris, Vanier, 1858. — Xotice sur Rodolphe Turecki. Paris, 1864. — Histoire de la poésie. Paris, Dentu, 1864.

De ces Mélodies pastorales, sorte de recueil de poésies composées par le seul Thaïes Bernard, il n'y a que quelques livraisons, de 1856 à 1871, à la Bibliothèque Nationale. Il suffit de parcourir cette suite indéfinie de poèmes aux formes variées pour reconnaître la faciUté déplorable de ce singulier ami de Leconte de Lisle et aussi son abondance d'idées et, si j'ose dire, son ' dada ». Les titres de quelques pièces sont significatifs : A la muse hongroise. En Camargue, le Petit ange, chant souahe, Le Crépuscule, cluint livonien, Au poète hongrois G. Czuczor, Au poète provençal Auguste Chastan, A M^^^ V., de Matanzas (île de Cuba), A Madame Staaff, d'après un chant suédois, Mon Génie, d'après Petœfi, Le Moulin, imité du poète Iiongrois Lisznyaï, A un poète provençal. Un conle d'Andersen, A l'Arménie, regrets, imité de l'arménieru La 7^ Uvraison contient une Apothéose de Lamartine, poème philosophique, et la 9^ est remphc uniquement d'extraits de Shakespeare.