se. VII

Con clavos de oro de tîbar, Pondras los hermosos pies, Giov. a Zerl. y en prisiôn de gargantillas

Voi non siete fatta l^ alabastrina garganta.

Per essere paesana ; un' altra sorte y j^^ ^^^^^ ^^ sortijas,

Vi procuran quegli occhi brieeoncelli, ^^ ^^^.^ engaste paiezcan

Que' labbretti si belli, Transparentes perlas finas.

Quelle ditucce candide e odorose. t,, . . • . i tn • .

J; . • , /- ^ « Eh! Aminta de mes yeux! Uemam tu

Parmi toccar giuncata e hutar rose. . ■'

poseras tes pieds gracieux sur des souliers

«Vous n'êtes pas faite pour être paysanne : ^^^^^ d'argent, constellés de clous d'or pur,

un autre sort vous procurent ces yeux fripons, ^^ emprisonneras ta gorge dans des colliers,

ces petites lèvres si belles, ces petits doigts ^^ ^^^ ench-îsseras tes doigts dans des bagues

blancs et parfumés. Il me semble toucher des ^^ jj^ paraîtront autant de perles fines... »

ajoncs et humer des roses. » •-, . , t-. r. . . i r. wi

Extrait de El Burlador de bevilla.

Cf. Nueva Biblioteca de Autores espa-

noles, haio la direcciôn de... M. Menen-

dez y Pelayo. Comedias de Tirso de

Molina. Madrid, Bailly-Baillière, 1907,

in-go, tome II, p. 646.

Th. Gautier. Dans le poème : En passant à Vergara fait le portrait « d'une jeune espagnole », qui semble la sœur cadette de la Zerline de Deschamps.

Une taille cambrée en cavale andalouse.

Des pieds mignons à rendre une reine jalouse,

Et sous tes balcons d'or les molles sérénades.

Rei'. des Deux Mondes, sept. 1841.