SCÈNE XII

VOLSEY, JARVIS, puis JOHN BULL

et MATELOTS.

JARVIS

Ah! monsieur!... Ils sont là!... Ils veulent vous parler!...

Qui donc ?

JARVIS

Des matelots! Des hommes du peuple!...

VOLSEY.

Eh bien ? pourquoi n'entrent-ils pas ?

JARVIS

Quoi , monsieur ! vous , un membre des Communes, recevoir le peuple! Où allons-nous , grand Dieu !

VOLSEY.

Qu'ils viennent! (// se promène pendant que Jarvis va chercher John Bull.) Je n'aurai point à rougir devant eux!... Où trouver vingt mille guinées?... M' interdire la parole !... à moi!... m'acheter! Hastings! Hastings! c'est sur vous que retombera ma colère! {A John Bull et aux autres qui entrent.) Soyez les bien-venus, mes amis 5 que je suis touché de cette marque d'estime!... Voyons, que me voulez-vous? En quoi puis-je vous être utile ? Parlez , je vous écoute! [A part.) L'infâme!

JOHN BULL

Honorable sir Arthur Volsey! voici d'abord le produit de notre collecte pour les pauvres prisonniers américains.

VOLSEY.

Bien , mon cher Bull! Je le porterai moi-même au comité de secours. C'est toujours du peuple que viennent les exemples d'humanité !

JOHN BULL

De plus , une pétition contre la taxe sur le thé.

Vous voyez, honorable sir Arthur Volsey, plus de deux mille signatures.

volsey.

Je m'en charge , mes amis ! Ce sont les schellings du peuple qui servent à enrichir nos perfides ministres , et à payer leurs agens de corruption ! Nous corrompre!... nous séduire!., comme s'il y avait un rapprochement possible entre nous , les défenseurs de vos libertés, et celui qui se fait un jeu de les détruire!...

JOHN BULL

Honneur à sir Arthur Volsey, camarades!

TOUS

Honneur à sir Arthur Volsey!

jarvis , à part.

11 donne la main à des matelots!... Pauvre Angleterre!...

volsey, bas à John Bull.

Bull , comment appelez-vous vos deux camarades ?

JOHN BULL, bas.

C'est Richard , le tonnelier, et Jakson , le chef des ateliers de Whitehall.

Bon ! Eh bien , Richard , comment vont les travaux ?