RICHARD

Votre honneur... les impôts nous ruinent!

VOLSEY.

Nous les ferons diminuer, mon brave , et vous obtiendrez justice. {A part.) Maudite fortune! {Haut.) Et vous, Jakson, avez-vous toujours beaucoup d'ouvriers ?

JAKSON.

Oui, votre honneur!

JOHN BULL

Mais les ouvriers se dérangent 5 ils vont perdre leur temps et leur salaire dans des maisons de jeu clandestines-, et voici encore une pétition que je vous prie d'appuyer, pour faire fermer les maisons de jeu.

jarvis , à part.

11 ne s'attendait pas à celle-là !

VOLSEY.

Oui... sans doute! oui... tous les abus... tous les excès... Cet odieux minisière les encourage !... {A part.) Vingt mille guinées! {Haut.) Mais je pars pour la Chambre, et je démasquerai sa perfidie !... Le jour de notre délivrance est arrivé ! Il faut que l'infâme Hastings tombe devant la puissance du peuple! Nous autres, membres de la Chambre, nous ne sommes que vos interprètes ! Si on ne nous écoute pas , le peuple sait alors faire éclater ses véritables sentimens! Mes amis, votre langage est rude, mais expressif!... Votre éloquence passe facilement des paroles à l'action , et quand nos discours ne suffisent pas...

JOHN BULL

Alors, nous nous chargeons du reste!... sir Volsey!...

VOLSEY.

A la Chambre des Communes, mes amis! A la Chambre des Communes !

TOUS

A la Chambre des Communes!