DER

eo 133 —

fol lady » n'a rien de commun (1) avec l'héroïne de Rom

et Fletcher, réduite à la merci de Elder Loveless par des ruses LE ‘indignes, pas plus qu’elle n’a de commun que le nom avec la

légère et intéressée jeune fille, conquise PRE À l’amour exalté de À

| Chales (2), le « Elder Brother ». : ee D

| Angékique est une désintéressée et une coquette, une tendre ambitieuse, capricieuse mais pas libertine, pleine de finesse mais non dépourvue de cœur. Au contraire, ce qui la caractérise, c’est le cœur, uh cœur généreux et aimant.

Il y a beaucoup de la française dans ce type d’amoureuse.

Ses tressaillement chaque fois qu’elle craint. de perdre

| Valentin, et en même temps un jeu si sûr et si intelligent ‘avec l amant continuellement suspect et incorrigible, sa discré- __ tion et sa retenue, de même qu’une sérieuse maîtrise d’elle et

tendre puissance de sacrifice, tout cela réunit autour de cette jeune femme pathétique 1 un je ne sais quoi de poétique et d’ariscratique.

On dirait une Eriphile difficile et sensible, digne il est vrai d’un amant plus magnifique que Valentin !

Schmid trouve qu’il nous est difficile de nous faire à l’idée

qu’elle a un cœur. C’est justement ce qui constitue la rareté de

son caractère. Angélique est une difficile. Mr. Gosse la nomme la. sœur en comédie de Belvidera et c’est le mot exact (3). On peut

(1) Sauf peut-être les lieux communs du 3 acte, scène I, quand Elder Loveless s’introduit, déguisé en étranger, pour annoncer à la lady sa propre mort en mer. Comme Angélique, celle-ci comprend la ruse, et dit, en jouant l'indifférence, qu'elle n'y est pour rien. Bien plus, elle appelle et embrasse à son nez le préten-

dant Wellford, ce qui décourage à la fin Elder Loveless qui jette le masque et

provoque le rire de la dédaigneuse femme.

(2) I have too much woman in me, s’écrie Angélique, la nuit du rendez-vous avec Charles (IV, 3), et cela n’est pas, dans ce sens-là, le cas de notre Angélique. (3) (She reigns easily first among the creations not only of Congreve but of Post Restoration comedy down to Goldsmith. (Life of! Congreve, Gosse.)