Barbier y cité par de Backer au mot Codret

2. Barbier, Dictionnaire des ouvrages anonymes, à l'article Principes. Wailly retoucha en 1768 la sixième édition des Principes du P. Fleuriau, et les lit imprimer chez Barbou, qui avait acquis en 1767 la propriété de cet ouvrage.

3. Nova elementa seu rudimenta linguae latinîe ad usum studiosœ juventutis. Biturigibus, apud J. B. Cristo, 1742. — Celte grammaire renferme beaucoup de français.

placée, après deux ans d'essai, par les Principes de la langue latine. Que se passa-t-il dans les autres Provinces de l'Assistance de France? Nous ne pouvons dire à quelle époque elles adoptèrent les Rudiments, nos recherches sur ce point ne nous ayant fourni aucune indication précise. Un fait seulement reste certain, c'est que bien peu de collèges en France, à l'époque de la dispersion de 1762. avaient conservé les grammaires latines en latin ».

Le mouvement vers les grammaires latines écrites en français, parti de Paris et de La Flèche, s'était de là répandu dans les grands centres d'éducation ; il avait même franchi la frontière et envahi les Provinces de la Gaule-Belgique et de la Haute-Allemagne. En Belgique on suivait les Rudiments des langues latine et grecque 2 ; dans la Suisse, le Tyrol et la Bavière, on étudiait Vlntroduction de la langue latine 3. L'auteur de Ylntro-

\. Tout le monde connaît les Rudiments du P. Bcrnou imprimés à Lyon (1710);- les Particules du P. Pomey, avec un abrégé des déclinaisons, des genres, etc., et de toute la syntaxe,(1700,1702, 1703, etc.); —la Grammaire de Despautère abrégée pour la commodité de la jeunesse par le P. Gaudin, (Limoges, 169G; Pau, 1700 et 1727; Paris, 1722 ;...); — les Principes de la grammaire, ou Rudiments nouveaux par le même père (Bordeaux, 1713; Angoulôme, 1704).

Dans la préface des Rudiments ou principes de la grammaire, il est dit qu'on se sert ordinairement de ce livre dans la plupart des collèges de France. Cette grammaire est,en effet, remarquable par sa clarté et par la pureté de la diction. Aussi, après la suppression de la Compagnie, on continua à s'en servir dans les collèges du midi de la France.

2. Rudiments des langues latine et grecque, à l'usage des collèges de la Compagnie de Jésus, province Gallo-Belgique. Nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée. Douay, chez J.-F. Willerval, 1757.

3. Introduction à la lanme latine, tirée de la grammaire du P. Emmanuel Alvarès, de la Compagnie de Jésus. Plus, Principes de prosodie latine. — 2. Vocabulaire français, latin et grec. — 3. Instruction pour l'arithmétique. — 4. Observations sur la langue française, et sur l'orthographe tant française que latine, le tout réduit en abrégé par

duction a grand soin de dire à la première page que sa grammaire est imprimée avec la permission des supérieurs et à Vusage des classes de la Compagnie de Jésus dans la province de la Haute- Allemagne,

La révolution opérée dans la Grammaire latine s'étendit à la grammaire grecque : l'une ne pouvait aller sans l'autre. Nous avons dit, dans le chapitre précédent, que le collège de La Flèche avait adopté, vers le milieu du dix-septième siècle, la grammaire grecque rédigée en latin par le P. Pajot. Cette grammaire assez bien ordonnée coQienaît ce qu'il y a do inieuv dans Oténard et dans Grelser : aussi eut-elle l'honneur, très rare àceAtc époque» de rester assez longtorapîs aux miiin^ des élève.'*. Remplacée enllii par les instUutiones ïalinogaUicœ ' , clic

•n p<>rc lie Ir Compaj^nic dn Jl^sus. A V^At$fi ded cUm<t4e II mUmt CottpagiMc dans ta pn)Yi(ice<l6 là Haute-AUcflugnc. Hanleli, du» i. C. Ifayr.lTl».

t. FaciiiorôS GrwnmoUctt Gra^ 4^ (nUUiMonu \ê\ino-C»a\\kMi ad lofuriortim «holnrum usum. Flclu^, ap. Jac. Laboê. UpOKraphttfn» I9S9.

<kïttc gomrnain: avait été impriaée à €iMI. €• KCS!. pour Icïc cAm^a et ^nÊÊÊOmrft Ai coil^ du Mont :

lieiiMf^ prnmmalkir Cnrc^ ka$tlUi«lonc$ lalino«^xl)im! ad inferi^ mm scfhoteniBiisufii. liâc poslremû ediUone à plttiibutt WÊtÊêà Of^rft ûri «ruKiiti «xpttrftije. [StM U chiffre de (a Compa^nU.) Cnàonà, ip. Oaudeqffî, ins:^.

La préfice. adn:sAée injânuU ac Uttdknit (trarer tingu r t^rtMi^ifS^ oonticni If8 lifAM sutvaiilo», du fiQ$ IhuH Inlérêl dans la qucstioo qui nous occupe : k Cnrci: rudironila lingua.* laUnasn kud nnt in(«rp(^ tcm hflhtjere, qnt tt^ ni natM ^ruiélorilMM et ulcimqun InUnitalis uso trilis hiud kafisrtuné aecidii; iU nadionioa ac puiiOiMMl, pcop^ IjiSius hllDi «ermooii IimcIUmd, stwiij frastralur, dnm itlonin animus lu iilroquc Mimooe kntilliffeDdo diipUcitur Itbortt. Httic Incoottmodo, pocri, vcMirA icralià Minratiro liOC làMlo dccroimus, inquem parlcni îllam giianutcB! gnEon eot^edinus Irf^tici Un^uA (f«IM, yr««l, f^iUtc^; rwominlfm, AdjMt» suai talMiii» quidam (Tiblc«iix des Tfïrbcs baryioiis). ■

tomba dans un ouMi complot. Le dix-huilième siècle réservait ses faveurs pour la réd^iciion des gr;ïraraa!re$ grecques en français : t ccUes du P. Bernou et du

Ce livre, conwn-é A H Mblioth^^ue <le Cacn, « appartenu à un élèvâ de quatrième, du «IMgn d« ié.uil«i, «« lOTO. *

La préface de li grrannutr^ imprimée k U Ftédie, e^ diflrr-rttnU» de celle de lfô3,el elle mo«|« 4-«c «.«lôre évident S^^^iÏÏ^ grecque, réd.g^v^ en Win «.*. U frençiU m rW 4ru l^n. ai«^ pour la premicrtî fou wii appiriUo© a» colKg» Henri IV. Voici «Un préface adressée k U jeimi u, Juiw^niuU : m Gneoun AUbmis. audîoti adolescentes, gallicl rt^imium v«ic Minemim tiâvtxtmwTt^ «iiom

at»9Msi^4, eaoQ cun» cl ff<tlUcum oO^néil omaium^ cl miten^ûm UnguaniYStrun noa inclyU) imilclur. llhcnli animo %x)tonlu$iittc ampleolî!îl*"J J^l* ^*^^*^ molUpli«$ prtÊcopiomitt lenebrax iK>cCeMqoo IMIA mn ûiMtMr^U ut nol^i» metuondi 9it m^Uorum cilumnta, quL UnqoMO Do^ im:nuni«e obécuriutis amAtOKB. ntanis fadlcni ail i>oIii. ■MiiMm iIlaBi Kâctttiam aditum patcrt} conr|«craDlir ■ ^i^.'"^^^'*''^"^^*^ ^"^ réimpriaate à Pari» rs^mn bli^ un peu lîî^lc-^raSd^**^"^ ««^»»<«l^'» ifKijrninant««. à rustijû do coU^

Priûdina tinRu» gniîcir, sm fariliorcs rramnatio» cmK insiilulloiws UliiK>4:allic» ad u,om coUegii Painiiit S. j. v^, Sa,

C« doux lîr^mmaircs vxU à |«ci prit* la repcpiliiciion aw Iraduclion rnmçaisc dg .Vot»:, C^1«ard^^ grammaUM çmr:a, Ab «oo é S. J.

SJuTdîi l-IO-*''"'""*'^'^* firo«l^' En ToicI <Setti, l'une de \m,

"^f^tV^J^ apprendre la iw^ue gr«4iue, oiw|woé< aoirHM ptrlc P. Plerrû Cran, J*<«jile. Irailaite nou^ellcmnnl da latio «a franoilîL me plu«our« a.ldlilio«. (CWiïœ de In Compagnie.) Ljx». L. B^lielu

On la aaiM to pc^faoc : • U langue gnioi|M eU un» des pJu» bollcs

^5^ '^"'" ^'•'^'^^ '* «MMMUttn» 4» ceie« lanjnin, j'ai chcrtliéline méthode court* el 21^ de dédlofir et d$ oonju^iucr Je nai ricnonéTde « qui ^etn siiisfairc lanlMir des >fim«i fiànisies de n^^SSSm ^wa^i;^/^ f m iraw^lé, » ^ L« tatilotin dei dAfianaisonTeid» cûqj^gjitoitts de cette gramniaire re«ftenÉbktti aux tatiltniu de noa

JMiffMti£s </# la dm^iM^ ^nM^M oonpûsés à ruug:e dns claaoa ki(^ ASrSrÏT^O**"' <** •• ONUpagiilc de iéfUS. (U P. eu BernouN Lî>on.

P. Escoulant i firent une apparition à La Flèche. Furentelles les seules? Y firent-elles long séjour? Deux questions auxquelles il nous est impossible de répondre : les documents nous manquent.

Le seul point sur lequel les renseignements les plus précis ne laissent planer aucun doute, c'est que, vers le milieu du dix-huitième siècle, la plupart des collèges avaient adopté la méthode française. Aussi les Mémoires de Trévoux louent-ils alors comme un très-bon livre la grammaire grecque de Lancelot, ce qu'ils n'eussent pas fait certainement quand elle parut pour la première fois. Ils écrivaient en novembre 1753 : « Ce livre dont la première édition parut en 1655, était devenu très cher. La rareté et la cherté de cette méthode viennent du grand débit qu elle a eu dans le siècle dernier. Cependant pour Yhonneur de celui-ci, on vient de réimprimer ce très-bon livre. » Les Mémoires n'avaient pas accueilli avec le même enthousiasme, quelques mois auparavant, le troisième volume en latin de Vintroduction du P. Giraudeau : « Cet auteur, disaient-ils, publie le troisième volume de la grammaire grecque. Les deux premiers dont nous avons parlé dans le temps étaient en français et destinés pour les enfants qu'on appelle dans le train des classes, les cinquièmes et les quatrièmes. Ce volume-ci est pour les troisièmes et en latin : sur quoi nous croyons devoir observer qu'il était peut-être à propos de conserver toujours Vusage du français dans ces livres élémentaires, étant plus naturel qu'on aille au grec par le plus court chemin,

qui est toujours celui de notre langue maternelle *

Le lecteur aura sans doute remarqué que depuis 1650 de grands changements se sont opérés à la Flèche dans l'enseignement de la grammaire. Il en fut de même à peu près dans tous les collèges. Il ne faut pas s'en étonner : on en était partout aux réformes et aux méthodes, et la Compagnie ne sut pas ou ne put pas résister. Les Mémoires de 1723, constataient avec tristesse ce besoin du nouveau ; ils regrettaient les vieilles méthodes, ils ne désespéraient pas d'y voir revenir un jour les pédagogues: « Le génie méthodique si fort du goût de notre siècle, disaient-ils, s'est répandu sur la grammaire, aussi bien que sur tous les arts et sur toutes les sciences. Vainement nos aïeux avaient espéré que leur méthode pour Tintelligence de la langue latine, serait toujours suivie, leurs descendants l'ont trouvée brute, informe, nullement dégrossie et trop embarrassante. Ils en ont fait une autre à leur tour, et l'ont crue parfaite ; mais les enfants ont traité leurs pères comme ceux-ci avaient traité leurs prédécesseurs, sans qu'il y ait apparence que la postérité s'en tienne jamais aux derniers règlements. Qui sait même si, par une révolution assez ordinaire aux inventions humaines, on ne reviendra pas à l'antique, à force de voir toujours du nouveau ? 2. »

Hélas I Ce beau feu des Mémoires ne dura pas plus que les méthodes qu'ils attaquaient : ils finirent, après avoir versé beaucoup de larmes sur le passé, par accepter avec plaisir et même approuver le fait accompli.

1. Grammaire grecque, la plus courte et la plus aisée qui est encore paru, par un père de la Compagnie de Jésus. (Le P. Escoulant, jésuite.) Paris, Thiboust, 1736. — Barbou, 1738.