M. MADELEINE DE MALATESTIS A JEAN DE MEDICIS

Maria Madalena de Malatestis demande à Jean de Médicis de lui acheter sur son compte courant une esclave tartare.

Magnifiée tamquam frater, etc.

Sapote quoDCo ve comise nanzi che mi partisse da Firenze circa li fatti de li Bufali, che non se ne pigliasse partito fino chc io non vi scrivera altro. Ora io me delibero che per nessuno modo li bufali non si vendano et ho dato commisi sionc a Madonna Jiulia de quello che io voglia che se ne faccia. Et se havete ritratti dinari alcuni da Antonio de Zanobio, pregovi me comparate una Tartara per Schiava, et del resto salvate meli aprcsso de vui. Et de cani da rete che mi ha detto Monna Ziulia, io me sforzaro chc ne habite una. Providetc pur dî quila ch' io non sia robata.

Ex Balneis, 6 junii 145 1.

Maria-Mâdalena de Malatestis.

A Tergo. Magno viro Johanni de Medicis tanquam fratri carissimo.

(Carta 1 38. Filza VI. — Archivio Mcdiceo innanzi il Principato.)

Fragment d'une lettre de cette même Madalena de Malatestis à Jean de Médicis, relative à Tenvoi de chiens braques. Le commencement de la lettre se rapporte à une transaction de buffles pour laquelle elle aurait été volée.

E brachi che voi mandasti a chiedere e me ne stato promessi uno o due ; non so s' io me gli aro perche cie n'c una grande charcstia : questa giente d'arme non cie ni anno lasciati in gniunio * : sio gli aro avisatemi dove io gli o a mandare altro non dicho : Cristo vi guardi. In Monte-Marciano a di 10 Agosto

Maria-Madalena de Malatestis.

A tergo. Nobili viro tanquam fratri honorando Giovanni di Chosimo de Medicis in Firenze.

(Carta i55. Filza VI. — Archivio Mcdiceo innanzi il Principato.) I. — Ni uno.