COLLIERS ET CHARMES DIVERS

La petite boîte d'argent se porte dans lé dos,

elle contient des charmes, ou parfois des papiers portant

des versets du Coran (?)

&• Le chef de chœur | les assistants .<£•

E Ka Ran - a - bo ! An - a boao mi - ti-lona a-hy E

E Ka Ran - a - bo ! An - a boao mi - ti-lona a-hy E (Sakal)

ou E Ry ambony o ! Ny ambony ao no mitsinjo a-hy E (nova)

E Celui qui est en haut ! C'est celui qui est en haut qui me voit Eh •

Les chants d'humiliation ont aussi leur tour ; ils sont pourtant en petit nombre et offrent cette anomalie que les assistants chantent au nom du malade, s'humilient pour lui, précisément au

Cnoment où celui-ci se glorifie d'être choisi par t e Ranahary ou par un Mo d'autre sorte.

Sg Les assistants \ le chef .<£

iSÉfêgjÉiÉÉÉÉgi

Votso-ry ahy fa ma - li - lo E ! Za - ho ma - li - lo E !

Délivre-moi car je suis puni Eh ! C'est moi qui suis puni Eh !

Naturellement, ces mélopées sont très nomareuses ; nous n'avons voulu ici qu'en donner me idée et en fournir des exemples. Elles se ressemblent toutes et elles sont, comme on peut e voir, d'une grande pauvreté. Nous avons noté es principales et les plus intéressantes. On se *end compte aussi comment paroles et musique

peuvent être utiles pour les cérémonies du Tromba. On chante généralement à l'unisson. De temps en temps il y a des essais d'harmonisation, et souvent on termine la litanie sur un point d'orgue, à quatre voix, chacun donnant son petit coup de gosier.

C'est pendant des heures, et la plupart du temps fort avant dans la nuit, si ce n'est jusqu'au matin, que se prolongent les exercices auxquels on se livre avec joie et pour lesquels on ne regrette ni effort, ni fatigue. On considère comme un honneur de jouer un rôle dans des circonstances aussi mémorables, sans oublier que le refus serait suivi de la vengeance des esprits..., si ce n'est de celle des intéressés eux-mêmes, blessés dans leur amour-propre par ce qu'on considère comme une véritable injure.