KDITIOK DE LA BIBLE

notes apologétiques. Edition destinée aux familles chrétiennes^ à la jeunesse et aux communautés, »

Sans songer d'abord à composer un travail personnel, Fauteur avait espéré le trouver préparé dans des ouvrages analogues. En réalité, il n'y eut pas un seul verset dont il ne fit Texamen avant de Tadmetlre dans son édition. Elle reproduit textuellement de la traduction du Père de Carrières tout ce qui est propre à instruire, à édifler ou à intéresser les fidèles, en laissant ce qui parait c dangereux pour certaines imaginations, obscur ou sans intérêt pour ceux qui ne peuvent pas étudier suffisamment nos livres sacrés ». Comme le texte choisi ne présente ordinairement pas de difficultés, les annotations ne sont pas nombreuses. A ceux qui trouveraient d'ailleurs ces notes trop savantes, l'auteur donne obligeamment la permission de les passer, tout en constatant qu' oc il y a dans les classes inférieures de la société des esprits assez développés pour saisir un raisonnement d'une certaine étendue, pourvu qu'il ne soit pas mélaphysi^ue et abstrait ». Les explications claires, loyales, judicieuses, ont la science exégétique de leur époque.

Avec ses caries, une bonne table mélhodique, l'éditiop, exécution d'une belle idée, aurait pu rendre service aux écoles, et l'auteur s'élait flatté que le conseil royal autoriserait l'ouvrage pour les élablissemenls universitaires. Mais, en France, la lecture de la Sainte-Ecriture n'est pas en faveur. Puis 1 impression peu élégante, les ornemenls dépourvus de goût, et le prix relativement