Lettre des mêmes; 30 mai 1530. (Même registre, f. i4i

verso.)

A Luigi Alamanni in Genova ; alli 3o di Maggio i53o.

Dopo le nostrede'X, le quali intendemmoche havevi ricevute, sono comparse le tue de'XV, per le quali habbiamo inteso il bisogno che hai di servirti di 200 scudi ; per il che habbiamo ordinato che ti siano pagati da Giovanni Serristori, si come ne advisi, et noi gli faremo buoni a lui a conto dello accatto.

1 commissarii di Pisa ci hanno mandato una copia d*una del consolo d'Inghilterra a Bernardo Altoviti, et un altra d'una di detto Bernardo a te de' XVIII del présente, perle quali havendo inteso quello che desiderano per rendere facile il potere ottenere qualche soccorso dal Re d'Inghilterra , hanno i nostri Ex** S" scritto una lettera a sua M*' nel modo che monstra desiderare detto consule d'Inghilterra, et due altre a due personaggi di queIRe. Similmente habbiamo fatto uno mandato nella persona di Francesco Hardi e Giovanni Giraldi, amplo et libero quanto si possa ; le quali cose con altre lettere indirette loro et a Bernardo Altoviti, et alKoratore nostro, sarannocon la présente; et tu ti sforzerai di dare loro ricapito con ogni prestezza possibile.

Suivent des délails sur la perte d'Empoli par les Florentins ; la lettre se termine ainsi :

Perô è necessario che tu accresca la diligentia nel provedere la paga futura di III M. fanti, si come per le tue ci haipromesso.

di che al présente più habbiamo bisogno per esserci tagliata la via di potere provedere aile cosedîPisa. Ma tutto è necessario Tare con ogni celerità possibile, perché, corne vedi, le cose nostre si riducono a termine che non provedendo in tempo, si corre grandissimo pericolo di perdere questa guerra, laquale perduta si tira dietro la ruina del tutto. Ond'è che non è da risparmiarsi in cosa alcuna per la salute di questa patria. Noi conosciamo quanto tu sia afiezionato a quella, e percio sappiendo che non mancherai di diligentia alcuna, faremo senza altro dire.

a 3. Lettre des mêmes ; 21 juin 1530, (Même registre, f. i5i.)

A Luigi Alamanni, alli XXI di Giugno i53o.

Per Michèle da Volterra ricevemmo hieri le tue de'XV. Le altrc che di' ha>erci scritte per Francesco da Casignano non sono a nchora comparse. Habbiamo havuto piacerc che habbi rimesso a'Gom^'' di Pisa H VI M ducati havuti dalli mercanti per ricordo et persuasione tua ; alli quali se ben lacittà ègrandcmente obligata, non meno riconosce questo beneficio da te, essendone stalo si biiono et soliecito instrumento. Ma non bisogna posarsi qui. ad volere che la citta possa riconoscere chi s'aflatica in bencricio suo, ma bisogna andare avanti, et Tare del continovo nuove provision! perriparare a tanti bisogni in quanti ci troviamo, facccndo sempre conlo che le fatte non siano in essere f^sic). Il che ti diciamo per che siamo dcsiderosi che tu non manchi di Tare tutto quello che ti sarà possibile per conservatione universale dclla città, la quale cosa, quantunque noi sappiamo che tu fai promptamente, nondimeno per debito nostro non vogliamo mancare di spronarti con queste nostre exhortationi. Quanto a quelle che ci scrivi alli II et V, non ci occorre dire altro. salvo che con questa saranno lettere a Piero Guadagni et a Ruberto dogli Albizi, di quel tenore che di'essere necessario.

2 i . Lettre des mêmes ; 27 juin IJiSO. ( Même registre, f . lôa.)

A Luigi Alamanni, alli XXVII di Giugno i53o. Per Francesco da Casignano ricevemmo le tue de'XIIII, le quali erono rimase in dietro; cl ci sono state gratissime, si per

li advisi che per quelle ci hai fatto intendere, come per lutte ie altre cose. Et habbîamo havuto piacere che habbi usato diligentia nel mandare le nostre aH'oratore et in Inghilterra, aocin che se frutto alcuno se ne ha a trarre, si tragga presto, ché oosî richiedono i bisogni noslri, H quali tutto giorno vanno crescendo, non entrando più cosa alcuna da vivere nella terra. Non di meno ogni cosa si tollera con quella promptezza la quale si conviene a quelli che difendono la liberta loro. Né anco de'soldati ci possiamo lamentare, li quali di buona voglia sopportano il mancamento di quelle cose che essi veggono non potere havere, corne è l'abbundantia délia carne et del vino ; et cosi sono paratî fare insino a tanto che saranno pagati. Et percio noi non lasciamo di Tare tutte le provisioni a noi possibili per satisfaire loro. Et cosi ci piace che facci tu, sollicitando i mercanti a non mancare in questo resto con speranza d'havere a consequire quel meril(> délia nostra liberatione che sarà conveniente. Quello che ci scrivi del modo delPintrattenere il S^ Antonio Doria ci piace assai, et ne habbiamo dato notitia a'commissarii di Pisa. commettendo loro che non manchino d'alcuna specie d'intratlenimento, perché al mancosi sa tisfaccia délia nostra buona volontà. se non gli potremo satisfare coTatti come desiderremo.

Sun enl quelques nouvelles des opérations tulour de Florence; pais b lettre reprend :

Noi conosciamo certamente che le fatiche tue meritano non piccioli premii, li quali se interamente ti havessino ad essere dati. Torse saria cosa troppo grave alla nostra città al présente tanto afUitta. Da altrocanto sappiamo che per la tua modestia et bonta non desideri se non quello che sia bastante a sostenerli per benefîcio di quella. Et percio noi ti habbiamo ordinatoooa provisione di due ducati il giorno, la quale debbe cominciare il di che tu lasciasti gli ambasciadori che eranoappressoCesare. et per commessione loro ti transferisti a Genova per starc in quella terra, et exequire quello che ti fusse commesso; et oltre a questo ti hanno ad essere fatte buone tutte le spese fatte per le occorrentie del Magistrato. Noi giudichiamo che questa provisione basti per mantenerti. Altra vol ta et in migliore tempo, penseremo a ristorarti délie fatiche tue in quel modo che tutta questa citta giudica essere convenevole.

25. Lettre des mimes ; 25 juillet 1530, (Même registre, f. i58 verso.)

A Luigi Alamanni, alii XW di Luglio i53o.

Noi habbiamo preso grandissimo dispiacere del caso che ti advenne in Genova, si per il disagio luo, $1 etiam perché pensiamo che più non ti potrai valere di quel luogo come hai fatto insino a qui, il quale recava moite commodità per le provision! di Pisa. Nondimeno pensiamo che non mancherà modo a Tare il medesimo efietto peraltra via. et ci èstatogratointendere che ti sia transferito in Corte. pensando chesolleciterai le provision! non soiamente necessarie per la conservatione di Pisa, ma anchora per la liberatione nostra. la quale cosa h necessario che facci con ogni diligentia ; perché se di costà non venissi allro provedimento, sanza dubio non potremo sostenere le genti ordinale in Pisa per soccorrere la cittâ sotto il S'* Giampaulo et il Ferruccio; le quali, alli XX di questo, non eranoanchora partite, il che pensiamo che poi haranno fatto, se gik certa indispositione del Ferruccio non harà dato impedimento. Bisogna adunque sollecitare con ogni iroportunità quello di bene che debbe venire di costà, perché tutte le cose nostre sono ridotte a termine che poco possono aspettare. Et se alcuno si debbe aflaticareal présente per la patria, ad te conviene più che alcun altro, per potere riportare il frutto délie opère tue fatte in beneiicio délia patria ; la quale perdendosi renderebbe tutte le tue fatiche vane ; che è quanto ci occorre per la présente.

538 APPENDICE m.

Lettres patentes de François I"^ en faveur de Luigi AlamannL

26. Don de la châtellenie, terre et seigneurie de TuUins; 21 juin 1531, (Archives départementales de l'Isère; Chambre des Comptes, série B, n* 3o62 ; f . i25 et suiv.).

François par la grâce de Dieu Roy de France, daulphin de Viennois, contede Valentinois et de Diois, à tous ceulx qui ces présentes lettres verront, salut. Savoir faisons que nous, aians regard et consideracion aux bons, singuliers, agréables et recommandables services que nostre très cher et bien amé Messire Loys Allamany, florentin, nous a par cy devant faitz en plusieurs et mainctes manières, pour lesquelz et pour avoir tenu nostre party il a esté chassé et expulsé de ses maisons et biens qu'il avoit par delà, et esté contrainct de soy retirer hors du dit pais de Fleurance, volans parer, recognoislre lesdits services et luy despartir des biens et revenus de nostre royaulme et pais, et pour lui aider à vivre et honnestement soy entretenir, audit Messire Loys Allamany pour ces causes et aultres à ce nous movans avons donné et octroyé, donnons et octroyons par ces présentes nostre chastellenie, terre et seigneurie de Thullins, située et assise en nostre pais de Daulphiné, avec toutes et chacune ses appartenances et deppendances, ainsi qu'elle se comporte et poursuyt en tous droitz de justice et jurisdiction haulte, moyenne et basse, mère et mixte impere, hommes, hommaiges, vassaulx et aultres droilz, proflitz, revenus et émoluments quelconques estans et dependans de la dicte chastellenie, terre et seigneurie de Thullins, pour en jouir et user par icelluy Messire Loys Allamany jusques au temps et terme de dix ans ensuyvans et consécutifs commançans au jour et feste de saint Jehan-Baptiste prochain venant, et en prendre, lever et recueillir par ses mains, ou faire prendre, parcevoir et recevoir par ses procureurs et commis le revenu, prof G t et émolument de quelque valeur et extimacion qu'il puysse estre et monter, sans

aulcune chose en réserver ne retenir pour nous ou noz succès* seurs daulphins, fors seulement les foy, hommaiges, ressort et souveraineté, et à la charge de paier et acquicter par lui les fraiz et aulmones, gaiges d'officiers et aultres charges ordinaires et anciennes estans sur la dicte terre et seigneurie de Thullins, et d'entretenir les édifices de celle seigneurie en bon et convenable estai et aussi de ne fere coupper les boys de haulte fustaye ne aultres de la dicte seigneurie, sy non par les ventes et couppes ordinaires, et en user comme un bon père de famille doit faire..., etc.

En lesmoingt de ce nous avons fait mectre noslre scel a ces dites présentes. Donne a Paris le XXI** jour de Juing, Tan de grâce mil cinq cens trente et ung, et de nostre règne le dixseptiesme. Françoys.

Par le roy daulphin. le Sg' de Mont'- grant niaistre et mareschai de France. Bretom.

Le même registre contient encore la copie de deux autre» lettre» de François I*'. Tune du i3 dccemhro i53a, Tautre du i*' décembre i543, destinôes a garantir à Luigi Alamanni la jouissance du domaine de Tullins et à Ic^er les obstacles que rencontrait le poète pour en percevoir les revenus.

27. Don du Jardin du Roi, sis près dAix : H juillet 1031. (Archives départementales des Bouches-du-Rhône ; B. sg (Sagitt.), fol. 344.)

Françoys par la grâce de Dieu roy de France, conte de Prouvence, Forcalquier et terres adjacentes, à tous ceulx qui ers présentes lettres verront, salut. Comme nostre plaisir a esté et soyt fere don à nostre cliier et bien amc Messire Loys Alamani. à sa vie durant, du jardin à nous appartenant, assis près les murs de nostro ville d'Aix, tant pour plusieurs bons et agréables services par luy à nous faictz et esquelz il y persiste par chescun jour et sperons qu'il fera si après, que pour certaines autres causes a ce nous mouvans, et pour ce que pieça avions faict don dudict jardin a feu Messire Aucthebon Spinole et à nostre chiere et bien aymee Ikptine de Larca sa famé, et au survivant d'eulx, eusions mandé par devers nous ladicte Baptine de Larca qui a survcsqu son dict mari, laquelle, par elle

ouy nostre vouloyr et intentioD, se soyt à ce consentie et accordée, savoir favsons que pour considérations desdictz grans, louables, vertueux et agréables services à nous faictz par ledict Messire Loys Alamani en plusieurs manières, et sperons qu'il fera si après, à icelluy avons, du vouloir et consentenaent de la dicte Baptine de Larca. donné et octroyé, donnons et octroyons par ces présentes, à sa vie durant, nostre dict jardin d'Aix, avec toutes et chescunes ses appartenances, ensemble les maysons. moulins, edifficcs, près, vinhes et choses queizconques estans dedans le circuit des murailles et clouslure dudict jardin, pour en jouyr par ledict Alamani et en prendre et percevoir les fruictz et revenuz et esmolumens sa dicte vie durant, à quelque valeur et extimation qu'il se puisse monter, à la charge dicelluy entretenir bien et deuement et d*en user comme bon père de famille» et de fere et accomplir les charges si aulcunes sont sur ledict jardin..., etc..

En tesmoing de ce nous avons faict mectre nostre scel à ces dictes présentes. Donné a Fontainebleau, le XP jour de Juillet, Tan de grâce mil cinq cens trente ung, et de nostre règne le dix-septiesme. Fra:«çots.

Par le Roy conte de Prouvence. Breto?i.

Une autre lettre de François 1", i8 février i533, ayant pour but d'excepter de la réunion au domaine royal le jardin du roi à Aix, est conservée aux mêmes archives. B. 3i (Salam.), fol. ia5.

28. Don du revenu de la Seigneurie de Castellane ; 26 février 15i0, (Archives départementales des Bouches-du-Rhône; B. 36 (Luna), f. 293.)

Françoys par la grâce de Dieu roy de France, conte de Prouvence, Forcalquier et terres adjacentes, à nostre amé et féal conseillier et gênerai ayant la charge et administration de doz finances, tant ordinaires que extraordinaires en nos dictz pays et conté de Prouvence, salut et dilection. Sçavoir vous faisons que nous, desirans bien et favorablement traicter nostre cher et bien amé Messire Loys Alamani, gentilhomme florentin, en faveur de plusieurs bons et recommandables services qu'il nous a cy devant faictz, faict chascun jour et est pour nous faire en Tad-

venir en plusieurs maintes et louables manières, a icelluv pour ces causes et autres bonnes et justes considérations à ce nous mouvans, avons donné et octroyé» donnons et octroyons par ces présentes tout le revenu, proufict etesmolument denostre terre et seigneurie de Castellane, ses appartenances et deppendances, située et assizeen nostre dict pays de Prouvence, et ce durant le temps et terme de neuf ans prouchain venans, ensuivants et consecutifz, commenceans au jour du trespas de feue dame Baptine de Larca.a laquelle nous en avions pieça faict don sa vie durant, à icelluy revenu, proufict et esmolument à quelque somme valeur et estimation qu'il soyt et se puisse monter, avoir et prendre durant ledict temps par ses simples quittances, par les mains du trésorier et recepveur gênerai de nostre dict pays de Prouvence.... etc..

Donné à Villesavyn, le vingt-sixiesme jour de Février, Tan (le grâce mil cinq cens quarante, et de nostre règne le vingtseptiesme, ainsi signé : Françots.

Par le Roy conte de Prouvence, Monseigneur le Cardinal de Lorrenne présent : Breto!<i ; et scellées de cyre jaulne à simple queue.

Le I*' déc4»inbre i5i3. François I*' donnait è Alamanni un nouveau gage dc> M bienveillance en exceptant de la réunion générale du domaine le» revenus du jardin d\\\\ v( delà seigneurie de Castellane dont il lui maintenait la joui»%ance .mêmes Archives, B. 38(Serena), fol. 33).

542 APPENDICE m.

Ambassade à Venise.

(Mars-avril i54i.)

sg. Extraits des lettres de Matteo Dandolo, ambassadeur vénitien en France, au Doge ; 23 février-a mars lo^i. (Archives de Venise; Francia, dispacci di Matteo Dandolo, nov. i54ojuillet i5^a ; f. 22.)

Blois, 23 février i54o (i54i). — Soa M** Christ"' espedice dimane matina D. Alvise Alamani, gentiihuomo Gorentîno, per le poste per Vinetia, et si dice per ringra tiare la S* V. délia gran ciera fatta per lei ad esso Rincone...

Blois, 2 mars i54i. — S"' Princeps, etc.. Diferendosi di giorno in giorno il parliredi Dno Alvise Aliamani, persona molto qualificata, quale mi credevo devesse anco cosi fare sino allo arrivaredel Rincone, et essendomi affermato terzo giorno ch'el partiva, heri gli feci motto per il secretario mio di dargli un pachetto di mie lettere particolari. Gli rispose ch'el verebbe qui heri a me, il che molto gentilmente fece, con ofBcio privato più presto che altrimente, comunicandomi la cagione ch*el Re le manda alla Cel[situdijne V. essere per ringratiarla délia buona ciera ch'ella ha fatto al Rincone. Al che io dissi che se mi fossi trovato con soa M** in questo proposito, mi serei sforciato di levargli quesla fatica, per essere superQuo con la Cel" V. taie ufBcio, essendo suo costume ordinario honorare sempre li representanti diquella...

Ë stato sospicato assai che questo suo venir de li sii per altra cagione, et in materie di Const[anlinopo]li, ovenon mancano di quelli che si credeno che'l vadi ; etchi anco per qualche negociatione a Mantoa. Et queste sospitioni in gran parte sono nasciute dalla dilatione del suo partire, perché dicono esser causata dalle lunghe instruttioni che gli sono date , et dalle moite consultation! che se sono faite per quelle. Ma lui mi ha detto venire per il soprascritto ufficio signanter. Ispedito da soa

Chrisf" M** hieri matina ch'el gli bascio la mano, et eflicacissimodi propria bocca gliello ha imposto. Il quale, esseguitocon la Cel"» V., dicc che ritornerà di subito, et ch'ei se crede per Pasqua o poco da poî essere a questa Corte ritornato.Etdicendogli io ch'io mi credevo devesse aspettare almen il Rincone inanti il suo partire, quale d'hora in hora deve aggiungnere, mi disse : Se per la soa venuta mi deverà esser ingiunto altro, mello manderanno drieto per un corriero che fara più in un giorno che io in quatro. Et ancor che per buon spatio el stesse meco, altro non ne puoli cavare.

3o. Analyse du discours prononcé par Alamanni devant le Conseil des Dix, le 2 avril lô^sl, (Archives de Venise; Consiglio dei Dieci ; Parti secrète, filza n^ 5.)

i54i, die 2 Aprilis. — D. Aloysii Alemani a Christ"* Rege missi ad III """" D. expositio. Lecta in Cons^ \ cum add[itioneJ, die II mensis suprascr.

Sabl)ato prossimo che fu alli do del présente mese de April, venuto nel Ex"*' Collegio il R*** oratore francese cum D. Alvise Alemani fiorentino, havendo richiesto audientia secrela et mandati fuora queiii che non erano del III"* Cons* di X, il ditto D. Alvise premesse alqnnnte gênerai parole, expose che il Re Christ'*'' havendo inteso la f^rata accoglienza et le demonstrationi honorifice et amorevoli fatte da questa III** S* al Mag*^* Rincon. suo ambassator. Io haveva mandato a lei per ringratiarla. et cosi la ringratiava molto come de offitio che li era stato accetto, cognoscendolo corrisponder alla benevolentia cura la quai soa M^ la proseguiva per Taflectione che gli ha, si come da molti eflecti preteriti si havea potuto comprehender le opération soe a benoiicio di questo Ex"* stato ; quai gli è grandemente despiaciulo veder in guorra col Si^'' Turco, tanto grave et tlispendiosa qiianto la ë stala, alla quale el sia stà tiralo et condullo. poi da quelli a chi apperteneva soccorrer et aiutarlo lassato solo nel pcriculo; ma che ben per mezo del ditto Mag'* Uincon. amba.ssator suo a Constantinopoli, l'ha fatto in ogni tempo l'ofticio che se conveniva a quel buono amico cho gli è, maxime a cio che Ihavesse a succéder la pace, délia quai se-

guita ne ha grande piacere hora et contentezza. Entro poi adir che l'haveva lecto nelli analli cosi antiqui come modemi esser stà instituto delli antecessori Ser"' RediFranza, quando Tltalia sia stà oppressa da qualcuno, di essere venuti cum grande focie et haverla iiberata, et cosi de questa Ex""* republica per mare di haverse opposto cum potente armate, et operato a defensione délia fede christiana, et che questa cita era stà sempre et è il refugio ' securo de qualunque oppressi, profugi et exterri per causa di guerre et dissidii. Di che fra li altri, esso D. Al vise uno era exempio de haverse reducto qui exule per la mutatîone dei stato di Fiorenza patria soa ; et che pero l'anteditto re, ch'è disceso da quel proprio régal sangue et christianissimo, ha l'aniaio suo disposto a imitar li medesimi fatti delli ditti soi Ser"' magiori accadendo, et Taffettione ch'è ditta et voluntà precipuamente di giovar a essa 111"* S' ; onde havendo inteso che l'attende a presidiar et far munir le soe cita et terre qui dalle parte et del Ser""" Re de'Romani et del stato di Milano, per la bona custodia et securtà de quelle, suspicando forsi- qualche mala intentione de chi aspirino al stato loro, et cusi etiam in le terre da mare, parendogli forsi non se poter anchora ben (idare, benché di cio alla M^ soa pari non esser da dubitar ; non di meno ella laudando, per existimare che sia ben fatto le assecurare da ogni banda et non star sprovisti, manda ad offerrirse che segondo et cusi tosto che a lei sera dechiarilo il bisogno, gli mandarà in soccorso le gente soe, délie quali ne ha grande copia, parle nel Piamonte già parate, et altre molto più de là da'monti, che etiam sariano di qua fra brève spacio di tempo, preste cum la persona propria soa anchora, bisognando per aiuto

* Tout le document que je publie ici est d'une lecture très difficile, tant récriture en est rapide, négligée, parfois indéchiffrable ; je dois des remerciements particuliers à M. Giuseppe dalla Santa, sous-archiviste, pour b complaisance avec laquelle il a bien voulu le collationner avec moi. La phrase que j*ai imprimée ici ne répond pas exactement au texte, qui porte alrefagid, précédé d'un signe qu'il faudrait interpréter per ou pro, et ne donne aucun sens ; è, que j'ai mis à la place, est une correction.

* Après forsi, au-dessus de la ligne, a été ajouté un signe peu net qui ressemble à che, et pourrait à la rigueur se lire inde ( P) ; je n'en ai pas teoo compte dans ma transcription .

APPENDinE III. «i45

et defensione contra quelli che volesseno oflender questo Ex*' stalo da parte da terra, etmedesimameDte che Taccominodarà de'danari, perche per la Dio gratia se trova haver accumulata tanta summa che cum soa commodità lo potrà benissimo far, a cio che loro Sig' habbiano ei modo di meglio assecurarsl, non se fidando de'presidii externi, corne c conveniente. se'I accadesse accrescer queUi che al présente sono in le dicte cita, et di far altre provision espediente al bisogno loro ; et oitra di cio, quanto aile cose da mar, per che sa che anchora resta da trattarsi con il S*^ Turco per adimpiinento dclla pace fatta. a cio che non possi esser alcuna diflidentia, la è per scriver o vero mandar uno o doi messi a Constantinopoli segondo che meglio existimerano et vorano le Sig' loro, essendo lei promptissima alla essecutione. et promeltendo ogni favor et opéra soa per fargii beneficio, cum la istessa intentione che la faria per le cose soe proprie, et perho le voglino fargli nota la voluntà soa * .

Qucslo non dee rader in considéra tione de alcuno. perché le sta ben cognossuta la qualità soa in altri tempi et in primis da |K>i l'ottcnuta vittoria contra' S vizeri a Maregnan, che essendo {^iovene de anni aa cum potente essercito. poteva oltra el stato de Milan far magior progresso, a lui facillimo, essendo Italia alhora disarma ta, et non volse, dimonstrandose pacitico et non ambitioso di novità, si che le da persuaderse che'l sia del medesimo aniino hora che Tè cressulo in età di quanti anni sono corsi da quel tempo in qua ; et perho non sia da haver suspicione alcuna délia sincerità soa. In ultimo si excuso se in questa esposizione el non havesse satisfatto a loro S", a i quali co^nosseva convenir altra facundia diquellach*era in lui. et cum questo foce fine.

Gli fu rispostodal Cl""" M. Alvise Gradenigo. vice dose, prin-

* A ret endroit »c irouxenl quatre ligne» raturrct, ptii» le bat de la reiiillc c»l taché et déchiré; les qurlquet mol» qu*on peut encore lire m>u« \v% ratures laissent deviner la suite des idôes ; le« %oici : c Né habino diflidentia délia M'* «oa Christ"** che la non gli sia fier... ne consideratione di quello... cha da in>idt et detrattori se potria addur, che lei prelrndendo altro cum questa ocra|«ione|... de%eni«»e poi in >oler adenipir rap(»rtito suo de magior ro*e, perché le sta benr... • Tout cola est raturé; la phrase destinée à remplacer celle-ci di«parait au milieu de« t&ches d'humidité et de« déchirures.

546 APPENDICE m.

cipiando da questa ultima parte, che tal soa escusatione non accadeva, havendola fatta cum grande copia de dire, et che quanto all'honor falto al M^ Rincon, non bisognava action de gratie, et che delle opération del re Ghrist"** per questo stato se ha taie cerleza che'l non accadi aitra dechiaratione, délie quai se tien grata memoria, et che se sa la benevolentia délia M** soa. dalla quale ella se movi a voler il benefitio de questa Ex" Rep^, ringratiandola etiam delle oblation soe sopra scritte. Ne accadeva dir altro, per ciù che segondo il rilo di essa Rep** se respondarà poi consultamente. Alhora il Rev*** orator dicendo che'l prédit to D. Al vise Alemani parliria fra tre o vero 4 di, richiese et insto che la risposta se facesse presto ; et cum questo i se licenliorono.

La réponse du Conseil des Dix. à la proposition développée par Luigi Abmanni au nom du roi de France, se lit dans le même recueil, i la date da ti avril ; elle ne renferme que des compliments, sans aucune allusion aux propositions de François 1*'. Âlamanni ne rentra à la cour que le a6 mai au soir (début d'une lettre de Matteo Dandolo au Doge, 7 juin lôai, p. 45 du recueil d'où sont extraites les citations réunies ci-dessus sous le n* 39).

Première ambassade à Gènes.

(Mars-mai i544-)

3i. Extraits de lettres de B, Centurione au Doge de Gênes; Paris, 12-29 mars i5^^. (Archives de Gènes ; Lettere ministri : Francia, i544 ; Mazzo i.)

12 mars. — Di poi partito Monsu TArmiraglio (d'Annebault) per la Cor te, che fu nanti hieri passa to meso giorno, intesi d'alcuni nostri genovesi comme sua M^ haveva fato eletione di M. Ludovico AUamani (iorentino, per che in nome e per ambasatore di sua M** venisi da V. S"*. Mi parve forte cosl fusi ; pur solicitando intender più il certo, intesi essere cosi. e fra l'altri il S*' conte de TAngilara me mando da se stesso a dire essere fata taie elecione, del che haveva piacere, et cetera ;

APPENDicR m. 547

e la sera poî vene di Corte il segretario del R"' di Tomon, qualle secondo mi hanno dclo. portù la resolupcione, e comme partirebe presto fra due o tregiorni. A me ha dato e da questa eleccione fantaxia. maggiormente essendo fata poi mio arrivo qua, e più mi darebe anche fantaxia se venise a la executione del partire. So ben per avisi certi comme queste praticbe di ambasatore giâ molto tempo è chc vano atorno, e già havevano designato di uno luchese ; ma comme qiiesto Allamani habia prcso una damixella di M"** la Deifîna per moglie, harà havuto più credito apreso sua M^, e forsi si sarà venulo a la elecione; e non si exeguirà prima che parii a sua M'". Impero se altrimenti fusi, mi darebe in l'animo mio pensero, e non pocho, non la sapendo ben inlendcre ne comprendere. maggiormente stantelerisposte date da V. S'* a Monsu de Grignan e Paulino, quando recheseron il salvo conduto ; e si doveva crcdere sua M** non dovesi Tare taie elecione che prima non sapcsi e intendesi li motivi di V. S"*. Quando sapia il partir si pongi in executione prima d'haver havuta udienza da sua M^, pensero ogni modo andare da Monsu l'Armiraglio. a cio si facia retardare taie partenza sino a tanto habi parlato a sua M^...

29 mars. — Trovai Tambasatore. M. Luigi Allamani in procinto di partenza, e già expedito da sua M'' per costi, quale penso venirà a giornate longe, per esser lui pocho prospero e sanno ; venirà a la volta di Marsiglia o Antlbo....

32. Correspondance entre te do(je de Gènes ei le lieutenant (flânerai de Provence, au sujet du sauf-conduit demandé pour Alamanni; 25-avril-1*' mai IT/ê^i, (Archives de Gênes; la première lettre se lit dans les Lettere al Senato (minute), filza 18, n* 243 ; la réponse porte simplement : Da retjio ministro, et la date.)

Allô III"" et Ex"* Monsf il S' di Grignan, governatorce locotenente gênerai per la M*' Chr"*.

III"*' et Ex"* S' Obser"'. Con quella liona et pronta volunti che havemo sempre havuto di rimostrare con gli efTetti il dcsiderio che tenemo di far tutte quelle cose che concerner possino il ser\itio di S. M'" Chr"*. .subbito che si hebbero le let-

548 APPENDIGS m.

tere di V. Ill"* S'^ scritle a Marsegia allî i4 di questo, fossimo col S^ principe Doria e lo pregassimo ch'el si compiacesse del salvo condutto per lo ambasciator di detta S. M** Chr" cheha da venir qui, e ne lo instassimo a più potter. Sua S'** per la molta instancia nostra se ha al fin risposto che, per esser cosa importante, non oseria di consentire al sudetto salvo conduite senza commissione délia Ces"* M**, suo principe e S'*, del che c'è parso con queste nostre incontinente avertirne V. Ill"* S. a cio che la conosca quel che se sia pottuto per noi fare con esso S' principe Doria in questo negocio del salvo condutto, e cossi l'obsequio e observantia di questa republica verso sua M** Christ"", alla quale Dio si degni concedere longa vita, e a vos- Ira III"* S"' ciô che la desidera. Da Genova. a di 25 di aprile del MDXLIIII.

D. V. 111- et Ex. S''*

DUGB B GOVBESATOHI.

A Messires les duc et gouverneurs de la Seigneurie de Gennes.

Messires, j'ay receu vostre lettre du XXV' du passé par laquelle j'ay veu que vous n'avez sceu avoir du S' prince Dorye le sauf conduict pour Tambaxadeur que le Roy envoyé à vostre Seigneurie, et pour aultant, Messires, que je veoys bien que le dit prince a les forces en la mer, j'ay advisé avecques le dit ambaxadeur que s'il vous plaist luy envoyer à Yingtimilhe l'ung de vos officiers pour le conduyre, je le feray pourter jusques audit lieu, espérant que le ferez conduyre par terre en toute seureté, et que ne vouidrez permettre que l'ambaxadçur d'ung si grant prince cappitat mal aux terres de vostre obeyssance, estant principalement envoyé pour le beneffice de vostre republique. Vous priant, Messires, me faire incontinent entendre sur ce vostre intention, et je prierai à Dieu que vous doint bonne et longue vie. De Marseille, ce premier jour de may MDXLIIII.

Vostre bon frère et amy,

(Signature illisible.)

Sur la suite de celle affaire, voir une lettre d'Alamanni lui-même, 8 mai; Appendice II, n* 70.

33. Lettre du dogede Gènes à Nicola Lomeliino Costagutta, à Lyon (?); 29 mai 15Ufê. (Ibid,, Elza i8. d« 262.)

Al nobile Messer Nicolao Lomeliino Costagutta , cittadino nostro carissimo.

Duce etc., La alligata per il Mag'* Messer Loiggi Allamani darette in mano propria, capittando a Lione ; e se fusse già passato alla Corte o altrove, manderette a bon recatto per persona fidatta, importando mollo, e advcrtitechc non capittaseromale, ussando dilligentie rescrivendone il seguitto. Da Genova a di XXVIIIIdi Maggiodeia.

Seconde ambassade à Gènes,

(Juillel i55i.)

3^1. Instruction donnée à Luigi Alamanni, ambauadeur du Roi de France à Gènes, avec ta réponse de la République de Gènes ; juillet 1551. (Rome, Bibl. Barberini, cod. LVIII, la, p. 98.)

Cette copie, ou plutôt ce résumé de documents dont les originsui tont perdus, ett remplie d'sbré^ialions, et la lecture en est souvent fort douteuse. Je me sers do la copie que mVn a communiquée M. Achille Neri, qui Tavait fait exécuter pour son usage personnel ; elle parait avoir été faite avec le plus grand soin.

InstruUione data a nome del Ghristianissimo Re di Francia per la republica di Genova a Luigi Alamani, lanno i53i, nel mese di Luglio.

Alli charissimi et amatissimi governatori, antiani, consiglieri della republica di Genova,

Mando il présente Mag*^' Messer Luigi Alemani, maestro di casa della diletta mia consorte, nuntio mio, al quale darete piena fede a quanto a nome mio csporrâ.

550 APPENDICE in.

Proposta.

II Christ"*'' Re mio molto vi ringratia délie carezze e corte&ie grandi fatte da voî alli suoi Cardinal!, gentilhuomini , et ultimamente alli suoi soldati per lo soccorso di Parma, di che hebbe tal informatione che vi resta obligatissimo e percio detto mio Re offerisce in servi tic et commodo di questa republica danari. gente e quanto puô venir da lui fin alla propria persona per conservatione loro.

Havendo l'ambasciatore cesareo * fatto intendere al Christ"* Re mio che sua Maestà vuol far passare quantità d'Alemani al servi tio del papa per le cose di Parma, et havendo il Re mio determinato mandare fantaria e cavalli a Parma per soccorso, senza pregiudizio di sua Maestà Gesarea, con la quale non intende innovare cosa alcuna, dimanda passo sicuro di poter passare le dette fantarie per lo paese e giurisdizione vostra, senz* alcuno impedimento, con essersi provisto per li suoi danari di quanto fosse necessario. Desidereria ancor sua Maestà ch'io over un suo ambasciatore si potesse fermare qui. per dar ordine al passar d*essi soldati, il che non solamente servira a cio, ma potria ancora giovar assai al passar del gran Signore * : e secondo Toccasioni potria sempre servir l'ambasciatore di sua Maestà Christ"" in servigio e comodo di questa republica.

RiSPOSTA UELLA REPUBLICA UI GeKOVA.

Vi rendiamo in comune e particolarmente quelle maggiori gratie che potiamo délie offerte pur troppo grandi ch'a nome del vostro christianissimo Re n'havete fatte, il che non ci è stato nuovo, havendo prima d'adesso conosciuto il buon animo suo verso di questa nostra republica, la quale si come gii sarà obligâta sempre, cosi pregarà Dio che, dove non potrà ella ricompensare tan ta cortesia, supplisca largamente per lei.

Circa il passar de'soldati, essendo il nostro paese libero e sicuro per passar a tutte le persone, non accade dar passo ne permesso alcuno, atteso che quelle che s'è fatto per lo passato

* En marge : offerte. Gaerra di Parma.

' En marge: Armala del Tareo che soccorrerà Parma.

si farà ancora per ravvenire ; e se per l'addietro s'è falto cornmodo alii soldati di sua Maeslà, non ci havendo ella ricercati, tanto piii se le ne farà adesso che siamo da lei ricercati; ma non si vuoi far alcuna nuova promessa, accio che il papa al quale siamo sogetti in spiriluale, e con il quale si liene buona amicilia. non ne potesse imputa re ch*havessenio fatlinuovi patli in pregiudizio suo. Resta che sua Maestà sia certa che quelle medesimo s'è fatto per lo passato si farà ancora per l'avvenire K Circa lo stare qui o mandare ambasciatore, si dice che sua Maestà voglia meglio considerare questa cosa, perché in questi tempi cio potrà più tosto nuocere che giovare^, massimamente Irovandoci noi nella...^ che ci troviamo col'Imperatore. onde facilmente potria seguire qualche inconveniente, il quale poi daria forse fastidio a sua Maestà, epercio ne pare che non siada rinovare cosa alcuna. Ha domandato di potere star qui per 3 o 4 giorni *, e che si voglia far accompagnare fin ad Antibo, ancora che pensi di potervi andare senz'alcuno sospetto. Se gli è risposto che non si potcva promettcre, che in tutto il paese e dominio nostro mandariano con lui commissario, e che fariano patente con la quale potria commandare a tutto il suddetto dominio come noi medesimi e che s'armariano dua ^ in 3 frégate che l'accompagnariano quanto volesse ^.

35. Extrait d'une lettre de G,-B. Doria au Doge de Gênes; Vintimille, 2<^s juillet 1051. (Archives de Gènes, Lettere al Scnato, Glza 34. n"* 5o4.)

E prima si dice a V. S. di havere heri matina acompagnato a salvamento in Antibo il S'^' Luize Alamani, al quale sopra tuto

* En marge : Ar'oa vogliono li Grnovrsi prome Itère per capitoli o scrilta.

' En marge : Che non si mandi amhasriaiore.

' Ici le copiste a\ ait d'abord écrit yb. qu'il a en»uikc ciponciuc, laissant \iiiiblcment une lacune d'au moins un mol.

^ Le «ujet, non exprimé, eat bien \mblomcni Luigi Alamanni.

' Celte fois encore lo copiste avait commencé à écrire ji/i,qu'il a ensuite exponctué, san« remplacer le< lettre* supprimées par le mot convenable.

^ Toute cette période finale laisse à désirer au point de \u6de la clarté; il serait inexact de ratlaclicr les proposiliuui conditionnelles à non ti poteva

il paese di V. S. se ii è facto fare tuti queli honori e carese sono stati posibile, e le altre coseancora mi sonostate ordenate, come credo chelui ne scrive a V. S. Ill"**, nottificando a quelle che da poi, ne lo uscire dal paeize de V. S., vedandolo in grande tremore e pensamento, nonobstante che non li mancasse- alcuno periculo de fuste de infideli, che per satisfarlo più mi délibérai di partirmi di prima sera di notte (sic) e condiirlo di notte' in Antibo, di modo che li è restato sotisfatissimo. Il quale di subito partite (sic) a la volta de la Corle, e mi dice che faria nolticia a la M^ del Re de li buoni tractamenti havia recevuto da V. S""

prometUre ehe..., car précisément les Génois firent tout ce qu'annoncent œ» propositions (voir le n* 35) ; il ne faut donc rapporter non. $i promuiUva <p]'à la demande d'Alamanni, qui désirait rester trois ou quatre jours ; mais en revanche on s'engageait à le faire accompagner jusqu'à la frontière.

* Voir Appendice II, n* 8i.

^ Erreur >d 'écriture évidente pour minaeciasse .

^ Di nolie n*est visiblement à sa place que la seconde fois.