ALAMANNI EN PROVENCE

désormais ils s'atlendent à tout voir, « guerre, paix ou déluge. Turcs, Luthériens ou. autres diableries^ » ; ils s'en remettent aux circonstances et aux conseils de leurs amis pour former quelque projet d'avenir ; en ce qui les concerne, ils se montrent foft incertains.

Une question surtout les préoccupe : ne seraient-ils pas appelés à bénéficier des mesures de clémence par lesquelles le nouveau pape inaugurerait son pontificat? Le cardinal Soderini et toute sa famille, ainsi que Bernardo da Yerrazzano, avaient été graciés. Alamanni et Buondelmonti étaient informés qu'ils pourraient obtenir la même faveur à certaines conditions, et ils sollicitent à ce sujet les conseils de Battista délia Palla et de i'évêque de Saintes^.

est parfaitement établi par leurs lettres : 2 novembre 1523, au camp ; 11 novembre, Saint-Cyr; fln de novembre (l'élection du pape eut lieu le 19), Avignon ; puis Marseille, Orgon (fln de Janvier 1524) et Lambesc (Jusqu'à mars).

J'écarte ici une lettre publiée par G. Guasti (p. 209), avec la date du 4 Janvier 1524, lettre datée d'Aix, où il est quesUon d'un récent voyage à Lyon. A priori, il faut interpréter cette date 1525, en tenant compte du style florentin auquel se conforment généralement Buondelmonti et Alamanni ; on ne peut admettre d'exceptions à cet usage que sur de bonnes preuves. Pour la lettre du 20 Janvier 1524 (qui aurait dû porter 1523, d'après le style florentin), ces preuves existent : les deux amis y parlent de leur récent départ du camp et de l'élection du pape. Pour une raison ou pour une autre, peut-être par une simple erreur, ils ont mis 1524 ; mais cette observation ne s'applique nullement à la lettre du 4 janvier. Gelle-ct, en effet, est adressée à B. délia Palla c in Milano »; or le roi de France, que ne quittait guère Battista, était en Lombardie an début de 1525 (style commun), tandis que l'année précédente la cour était à Lyon ou aux environs (voir la lettre du 20 Janvier 1524) ; en outre, la lettre du 4 janvier ef»t adressée d'Aix à Battista par Zanobi, Luigi et Oiuliano Buonaccorsi, alors réunis, tandis que celle du 20 est adressée par Zanobi et Luigi à BatUsta et à Giuliano. Les deux lettres ne se font donc pas suite et je reporte à 1525 la lettre du 4 Janvier.

* Lettre du 20 janvier 1524 (p. 211).

< c Et noi per una lettera molto vechia di frate Andréa Alamanni délia quale vi mandlàno la copia (cette copie a malheureusement disparu), siàno come vedete alletati et invitaU ad havere il medesimo (leur grâce); di che tenendo o queglt o simili modi che chieggano et che debbano baver tenuti gli altri, non dublUàno né habbiàno mai dubitato dl potere ottenere. » Et Alamanni ajoutait en post-scriptum : c Vol leggerete quello che mi scrive frate Andréa.... Gonsideralelo alquanto et poi rispondete parUoolarmente quello che vi pare, havendo i debiti rlspetti a ogni cosa. » (ibid., p. 213.)

Ce dut être, dans le cœur des deux exilés, un rude combat entre leur désir de revoir Florence, leurs familles et leurs amis, alors surtout qu'ils avaient trouvé si peu de satisfactions en France, et leur fierté que devaient blesser les conditions, sans doute humiliantes, auxquelles il fallait se soumettre. Mais leur fierté n'eut pas à se sacrifier : au début de mars, ils étaient encore à Lambesc, et leurs lettres ne parlent plus de celte affaire. En revanche elles laissent apercevoir de graves embarras, surtout des embarras d'argent, qui rendaient leur exil plus amer encore*. Leur compatriote Giuliano Buonaccorsi, récemment nommé trésorier de Provence, leur vint alors en aide en mettant à leur disposition sa propre maison à Âix, où d'ailleurs il n'était pas à ce moment ^. C'est là qu'Alamanni et Buondelmouti passèrent le printemps de

Cette période d'inaction forcée, en Provence, est peutêtre l'époque où Alamanni écrivit le plus, depuis qu'il avait dû quitter Florence. Sans doute il n'avait jamais cessé de composer des sonnets, des élégies ou des églogués au cours de ses pérégrinations, à Lyon, à Paris, en Suisse ou en Lombardie ; mais la Provence était appelée à exercer sur son inspiration une influence particulière. Il a chanté les bords de la Durance et de la Sorgue avec presque autant de complaisance que ceux de l'Arno, et, le souvenir de Pétrarque aidant sans doute, c'est là qu'il a écrit ses poésies amoureuses les plus nombreuses. La dame qu'il a tant célébrée, après Flora et Cynthia, sous le nom de

1 Lettre du 2 mars 1523 (= 1524) : c Siàno io tanto peggiore termine et noi et li nostri dopo la creatione di questo nuovo papa et la morte di Piero Orlandioi che prima.... > floc. cit., p. 193). Sur le supplice de Piero Orlandini, voir Nardi, 1. VII, c. 12.

* Même lettre : c Ringraziatelo (G. Buonaccorsi) délie letlere scritte al 8U0 commesso di Âys perché provegga che possiàno stare in casa sua... > C'est le cas de citer ces vers d*Alamanni dans sa satire VII adressée à Buonaccorsi, et composée peu après cette époque :

Ben mMntendo io, che la cortese mano Senlii si larga ai gran bisogni miei.