III

La forme de la Coltivazlone : versification, langue. •— Causes du succès de ce poème ; sa vogue au xviii« siècle et au commencement du xixe.

Les mérites de la Coltivasione énumérés jusqu'ici n'en compensent pas, tant s'en faut, les faiblesses ; ils ne justifieraient guère la réputation dont ce poème n'a pas cessé de jouir. On s'accorde assez généralement à reconnaître que c'est à ses qualités de forme que la Coltivasione doit une aussi durable renommée * : la langue en est pure ; le style aisé, abondant, ingénieux, n'est pas encore gâté par le mauvais goût qui devait triompher un demi-siècle plus tard dans la poésie italienne. En outre, Alamanni a consacré définitivement l'usage du vers blanc dans une œuvre d'une certaine étendue, tandis que jusqu'alors ce mètre n'avait été employé que dans le dialogue tragique ou dans des pièces de dimensions restreintes. Il convient d'examiner rapidement le poème le plus célèbre d'Alamanni sous ces différents aspects, en commençant par le plus aride, la versification.

de parler des engrais, et il a été réduit à le faire dans les termes les moins poétiques :

Lo sterco colombin, Fantica orina ! (III, 647.)

1 C'est ce que n'a pas manqué d'observer A. Gaspary fStoria délia lett. ital., vol. II, parle 2% p. 190) : « La si è ammirata, ma essenzialmente per la forma, i Une des plus récentes histoires de la littérature italienne qui ail \ti le jour, celle de MM. B. Wiese et E. Pèrcopo /Ceichichte der itaL Litleratur, p. 347), rend le même témoignage flatteur au style d'Alamanni ; la critique la plus moderne a donc pris sur ce sujet une attitude bien nette.